题云山图

译文

三山的陈老先生是游历湖海之人，一生胸怀广阔且充满奇异之气概。晚年远离尘世到永嘉游玩，将江南山水的意境尽情描绘。江南哪里山水最多呢？在吴地和楚地交接之处青山高峻。天鸡啼叫过后海上波光涌动，长江像一道银河悬于天际。江边村落绿树环抱，清晨人家一片宁静，燕子归来时悄然无声。千座山峰带着翠绿之色挟裹着雨意而来，广阔天空中的白云悠闲自在没人清扫。你没看见那癫狂的米芾，在海岳庙前书画之船。溪边藤纸出产后如雪花般洁白，兴致一来挥笔作画就像生出云烟。又不见高尚书，他家住在房山靠海之处。白昼漫长之时对着辽远的天空，大幅的白绢上随意挥洒云彩一片模糊。陈老先生当年领悟到其中的奥秘，丘壑藏于心中如同天然造就。如同公孙大娘舞剑器和张旭狂草一般，得心应手达到神奇美妙的境界。何时能纵情地游历名山，倒骑着白鹿寻找仙山关隘。陈老先生啊陈老先生，你的魂魄可以被唤起，在云崖之间笑着摘取灵芝仙草。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

丘壑（qiū hè）

这里指画家的构思布局，心中的山水意境。

奥（ào）

奥秘，精深之处。

精爽（jīng shuǎng）

魂魄，精神。

三秀（sān xiù）

灵芝草的别名，此处代指仙草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如提到米芾、高尚书的事迹和艺术风格，通过这些典故来衬托陈翁的绘画艺术高超，将陈翁与这些著名书画家相提并论，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在描写江南山水时，采用了白描与想象结合的手法，像‘江村绿树人家晓，燕子归时人悄悄。千山空翠挟雨来，万顷白云闲不扫。’几句，白描出江村清晨宁静、山水雨云的画面，画面感极强，同时又有想象的成分在其中。情感表达上，诗人对陈翁充满了钦佩之情，敬佩他的胸怀奇气，赞赏他绘画能写尽江南山水意。在意境营造方面，诗歌描绘出了江南山水的空灵、悠远、壮阔等多种意境，如‘天鸡啼罢海光动，大江一道悬银河’描绘出壮阔的江景意境。主题思想上主要是通过对江南山水的描写和对陈翁绘画的推崇，表达对艺术和自然的热爱之情。

速览

《题云山图》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写人、绘景、用典、赞艺术。三山陈翁湖海士，平生浩荡怀奇气。 晚年脱迹游永嘉，写尽江南山水意。 江南山水何处多，吴头楚尾青嵯峨。 天鸡啼罢海光动，…