题江山杰阁图

译文

我这辈子没见过黄鹤楼，也未曾到滕王阁上去游览。南昌（滕王阁所在）和武昌（黄鹤楼所在）只能空自梦想，怎样才能在秋天醉倚着雕栏（赏景）呢？画中的楼阁不知道在什么地方，我想要凌风试着飞过去。西山的雨携带着南浦的云，鹦鹉洲连接着汉阳的树。伸手招来仙人王子乔，吹着笙回来一起逍遥自在。缑山的彩凤隐约难见，瑶池王母的仙桃已经凋落。人活百岁就像暂时寄居世间，为什么要长久像葫芦被拴住（不得自由）。光阴一去怎么会再回来，必须趁着青春年少去寻觅赏心乐事。楚江遥远地环绕着楚山，高楼伟阁矗立在江山之间。轻快地乘着兴致尽力攀登，何必炼制丹药来延续红颜。

注释

缑山（gōu shān）

山名，在今河南偃师县。传说王子乔在此山乘鹤成仙。

匏系（páo xì）

语出《论语·阳货》，比喻不得志或久任微职。

跻攀（jī pān）

登攀，向上攀登。

大药

道家的金丹，传说服之可延年益寿。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘画中的楼阁、自然山水以及想象中的神仙境界，营造出一种虚实相生、奇幻空灵的氛围。如“西山雨挟南浦云，鹦鹉洲连汉阳树”，将现实中的自然景象与想象融合，让画面富有动感和层次感。

写作手法上，先从自身未游览名楼的遗憾写起，引发对画中楼阁的向往，继而展开丰富的想象，联想王子乔等仙人故事，虚实结合。同时，诗中还运用了对比手法，如人生短暂与长久被困的对比，强调应珍惜时光。

情感表达丰富多样，既有对未曾游览名楼的遗憾，又有对自由逍遥生活的向往，还有对人生短暂的感叹，以及对及时行乐、追寻赏心乐事的积极倡导。主题思想上，传达出一种珍惜时光、追求自由和美好生活，同时也透露出对人生无常的思考。

速览

《题江山杰阁图》是明代诗人王汝玉的作品，主题为遗憾、向往、虚实结合、人生短暂。我生不识黄鹤楼，未向滕王阁上游。 南昌武昌空梦想，安得醉倚雕栏秋。 画中楼阁知何处，我欲凌风试飞去。 西山雨挟南浦云，…