听鹤轩

译文

黄鹤楼头的鹤飞走了，辽东的白鹤又在哪里呢？哪里比得上在凤城西边筑屋居住，坐听那从天上传来的鹤鸣声。天空清澈明净月亮皎洁，鹤鸣声戛然而止孤单地从青天落下。天上的风吹入松窗之下，半夜里秋意产生于四座之间的声响。窗户里的美人如同云霄中的仙子，盖着素被香绡正在寒夜熟睡。被惊醒后从一场小小的游仙梦中返回，恍惚间像是在丹山琼岛之中。丹山琼岛彩云密布，山中美丽的树木繁茂成林。树林里花开多得数不清，花开的地方到处都是仙禽。什么时候能够飞翔戏耍于瀛洲的明月之下，听那鹤长鸣使得山石崩裂。归来时笑对蟠桃盛开的春天，赤壁横江的景象哪里值得一说呢。

注释

戛然（jiá rán）

形容声音突然中止。

青冥（qīng míng）

青天，天空。

璚岛（qióng dǎo）

琼岛，美丽的岛屿，这里指仙境中的岛屿。

瀛洲（yíng zhōu）

古代传说中的神山名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且清幽的氛围。诗从黄鹤楼的鹤飞去起笔，引发对鹤的追寻与遐想，随后构建出凤城听鹤的场景，玉宇、青冥、松窗等意象组合，使整体氛围显得高远而静谧。写作手法上，善用联想与想象，从眼前之景不断拓展到仙境般的场景，如从听鹤联想到丹山琼岛、瀛洲等地的奇幻景象。在情感表达方面，表达出对鹤的喜爱与向往，以及对那种超凡脱俗、闲适自在生活的憧憬。诗中的主题思想围绕着鹤展开，以鹤为纽带连接起不同的空间与场景，表达出一种追求远离尘世喧嚣、置身仙境般生活的情怀。诗中多处对场景的描写细致入微，如‘窗中美人云霄士，素被香绡寒熟睡。惊回一枕小游仙，恍在丹山璚岛里’，将美人熟睡被鹤声惊醒的场景描写得如梦如幻。

速览

《听鹤轩》是明代诗人王汝玉的作品，主题为听鹤诗、空灵、想象、向往。黄鹤楼头鹤飞去，辽东白鹤知何处。 何如结屋凤城西，坐听鹤声来玉宇。 玉宇澄清玉镜明，戛然孤响落青冥。 天风吹入松窗底，…