乐亲堂
美人结佩朝明光，俯伏丹陛陈封章。
高堂亲老乞就养，恩赐儒官归故乡。
潮州南去几千里，原田每每带桑梓。
到家开讲多闲时，日日升堂奉甘旨。
山梁雉声鸣角角，人生无如养亲乐。
高堂亲老乞就养，恩赐儒官归故乡。
潮州南去几千里，原田每每带桑梓。
到家开讲多闲时，日日升堂奉甘旨。
山梁雉声鸣角角，人生无如养亲乐。
译文
美人佩饰整齐朝拜于明光殿，俯伏在宫殿台阶前呈上密封的奏章。家中双亲年迈请求归家奉养，承蒙皇恩被授予儒官后回归故乡。潮州在南方距离此地有几千里远，田野间常常能看到故乡的景象。到家讲学有很多空闲时间，每天都能到堂前奉养父母。山上的野鸡发出角角的鸣叫声，人生没有比赡养双亲更快乐的事情了。
注释
- 丹陛（dān bì）
- 宫殿的台阶，因漆成红色，称丹陛，这里指朝堂上的台阶。
- 封章（fēng zhāng）
- 密封的奏章，古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。
- 每每（měi měi）
- 常常、屡次，在这里描绘原田常常呈现出带有桑梓的景象，表示故乡的亲切之感。
- 甘旨（gān zhǐ）
- 美味的食物，多用来特指奉养父母的食品。
- 角角（jiǎo jiǎo）
- 象声词，形容山梁上野鸡鸣叫的声音。
赏析
这首诗在意境上，通过描述主人公从朝堂到故乡的历程，营造出一种从喧嚣朝堂回归宁静故乡，侍奉双亲的温馨画面。诗的开头先描绘了在朝堂上‘俯伏丹陛陈封章’的场景，以朝堂的宏大背景作铺垫，凸显出主人公为了尽孝而做出的努力。在写作手法上，叙事性很强，按照事情发展的顺序，先写请求归养，再写归乡途中及到家后的情景，层层递进。情感表达上，主要表达了主人公对父母的孝顺之情，从向皇帝请求归养，到回乡后能日日侍奉双亲的满足感。主题思想围绕着‘孝亲’展开，强调了在人生中尽孝的重要性和尽孝带来的快乐，整首诗通俗易懂，感情真挚。
速览
《乐亲堂》是明代诗人王汝玉的作品，主题为孝亲诗、叙事、思乡、尽孝。美人结佩朝明光，俯伏丹陛陈封章。 高堂亲老乞就养，恩赐儒官归故乡。 潮州南去几千里，原田每每带桑梓。 到家开讲多闲时，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品