题周昉折花仕女图为刘士宾赋

译文

在阳台一场雨过后早晨慵懒地起身，翠色的发饰散落在如云的发鬟上，懒得梳妆盥洗。春神昨夜送来美好的春光，春天就在花枝上娇美动人。温暖的香气暗暗侵袭着红色的薄绸衣，渗入如玉的手指间久久不散。麝香和龙脑香在这芬芳面前都要避让，金鸭炉中的沈檀也都停止燃烧。怀着情思想要和花神诉说，为了倾诉心中万千愁结。不要让这花朵在五更的风中凋零飘落，和蝴蝶的粉翅、蜜蜂的黄须一同消逝。

注释

朝慵（zhāo yōng）

早晨的慵懒状态。朝，早晨；慵，懒惰、懒散。

翠撒（cuì sǎ）

翠色的饰物散落。翠，翠色，这里指翠色的发饰等；撒，散落。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，多用以指代年轻貌美的女子。

东君（dōng jūn）

神话中主宰春天的神。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

旖旎（yǐ nǐ）

柔美的样子。

暖香（nuǎn xiāng）

温暖的香气。

红霞绡（hóng xiá xiāo）

红色的薄绸。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。

玉纤（yù xiān）

纤细如玉的手指。

麝脐（shè qí）

雄麝的脐，麝香腺所在。麝香为名贵香料。

龙脑（lóng nǎo）

即冰片，一种香料。

芳馥（fāng fù）

芳香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒、娇柔又略带惆怅的氛围。诗中描绘了一位晨起慵懒的仕女形象，她身处美好的春光之中，却满怀愁绪。从写作手法来看，首联通过‘雨过朝慵起’和‘倦妆洗’直接刻画仕女的慵懒神态，颔联运用拟人手法将春景的美好赋予‘东君’昨夜送来，颈联从嗅觉角度写香气浓郁，以对比手法突出花香之盛，如‘麝脐龙脑避芳馥’。情感表达上，表面是写仕女怜惜花朵怕其凋零，实则可能是仕女以花自比，抒发自己的愁闷情绪以及对美好事物消逝的担忧。主题思想围绕着仕女、春光、花朵展开，展现了女子细腻的情思以及对美好事物的珍惜与眷恋。

速览

《题周昉折花仕女图为刘士宾赋》是明代诗人王汝玉的作品，主题为仕女图、惜春、慵懒、惆怅。阳台雨过朝慵起，翠撒云鬟倦妆洗。 东君昨夜送韶光，春在花枝娇旖旎。 暖香暗袭红霞绡，沁入玉纤温不消。 麝脐龙脑避芳馥，…