风竹二首 其一
此君曾向琐闱看，金茎露洗青琅玕。
故山近日重相对，凉雨新收香粉坠。
一枝潇洒画图中，写得江南叶叶风。
明朝何处重相遇，紫阁深沈翠雾笼。
故山近日重相对，凉雨新收香粉坠。
一枝潇洒画图中，写得江南叶叶风。
明朝何处重相遇，紫阁深沈翠雾笼。
译文
竹子曾经在宫禁中被观赏，就像金茎上的露水洗净青竹一般。近日在故乡重新与之相对，清凉的雨刚刚停歇，竹上的香粉（竹粉）掉落。在画幅中它的一枝是如此潇洒，画下的是江南竹子的叶叶生风。明天又能在哪里再次相遇呢，紫色的楼阁深沉地被翠雾笼罩。
注释
- 琐闱（suǒ wéi）
- 宫廷，也指宫禁中的门户。
- 金茎（jīn jīng）
- 用以擎承露盘的铜柱，此处可能指代宫廷中比较华贵的事物。
- 青琅玕（qīng láng gān）
- 本指青色的玉石，这里比喻竹子。
- 香粉（xiāng fěn）
- 这里指竹粉，竹子上的粉质物。
- 紫阁（zǐ gé）
- 指华丽的楼阁。
赏析
在意境方面，诗营造出一种清幽、雅静又略带惆怅的氛围。诗中的竹子既有曾在宫廷中的高雅形象，又有在故乡的自在之态，而结尾处对明天能否再次相遇的疑问以及紫阁被翠雾笼罩的描绘，更增添了一种幽深感和不确定感。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将竹子比作被金茎露洗过的青琅玕，生动形象地写出竹子的清新与高洁。颔联通过描写故乡新雨后竹子的状态，由远及近，富有画面感。颈联则直接赞美画幅中的竹子潇洒，且‘写得江南叶叶风’写出了画家的技艺高超，能把江南风中竹叶的姿态描绘出来。尾联以问句的形式，给人以遐想，余味悠长。在情感表达上，诗人对竹子有着喜爱之情，既有对竹子高雅形象的欣赏，又有对与竹子相遇的珍视，同时还有一丝对未来能否再相遇的惆怅。主题思想围绕着对竹子的观赏、喜爱以及对再次相遇的期待与不确定展开。
速览
《风竹二首 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为咏物、思乡、清幽、抒情。此君曾向琐闱看，金茎露洗青琅玕。 故山近日重相对，凉雨新收香粉坠。 一枝潇洒画图中，写得江南叶叶风。 明朝何处重相遇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品