林霏轩

译文

回忆往昔在苕霅之间泛舟，穿着草鞋拄着竹杖登上弁山。春日清晨山中雨过天晴曙光微薄，像巫女发髻般的山峦湿润翠绿。幽深的树林里找不到僧寺，衣衫上沾满了空蒙的翠色。于是沿着樵夫的小路找到樵夫的家，仿佛在潇湘之地探寻山中集市。十年在吴山高卧度过秋天，常常看着烟雾聚散。东南之地的美好意趣充满心中，人生何必非要到仙境游玩。自从在朝堂等待上朝，天上的神仙又见到过几个呢。龙楼凤阁在彩云之中，紫色车盖黄色旗帜郁郁葱葱。山中之人忽然寄来描绘山林烟霏的图，屋舍清冷荫凉树木青葱。层层浓荫有数千顷，清凉湿润之气逼近帘幕使秋意渐浓。忽然就想引发幽远的兴致，独自抱着瑶琴寻访藤萝小路。同样是喜爱烟霞之人，相逢不必互通姓名。时局清平不敢回归山林，吴地和弁山的群山徒然入画。满眼晴光春色仿佛要染上画卷，写诗先应和那松间寒冷的风声。

注释

苕霅（tiáo zhá）

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

弁山（biàn shān）

山名。

霁（jì）

雨后或雪后转晴。

葱茜（cōng qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了回忆、对比等。诗的开篇通过回忆往昔游览弁山的经历，描绘出一幅清新自然的山林景象，如“忆昔放舟苕霅间，青鞋竹杖登弁山”等句，细致地描写了登山所见的山景，从视觉等多方面营造出空灵清幽的意境。中间部分插入了在朝堂的经历，“自从候曙朝金殿，天上神仙几亲见”与之前的山林生活形成鲜明对比，突出了山林生活的自在。情感表达上，既有对山林清幽之景的喜爱和怀念，如“东南佳趣满胸臆，人生何必穷仙游”表达对山林意趣的满足；又有对朝堂生活的某种感慨。主题思想上反映了诗人对山林自由生活的向往以及对现实朝堂生活的复杂情感。诗中的描写细腻生动，意境深远，使读者能深切感受到山林之美和诗人内心的情感波动。

速览

《林霏轩》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、怀旧、对比、抒情。忆昔放舟苕霅间，青鞋竹杖登弁山。 山春日霁晓光薄，巫女绿湿双螺鬟。 深林无处觅僧寺，衣上纷纷带空翠。 却寻樵路到樵家，…