白鹤山房
白鹤何年过海东，翩然飞落山之中。
只今鹤去几千载，惟有青山镇长在。
青山长在人民非，白鹤何如竟不归。
美人结屋山中住，朝对林霏暮岩雨。
它日松窗短梦惊，山中应有鹤来鸣。
只今鹤去几千载，惟有青山镇长在。
青山长在人民非，白鹤何如竟不归。
美人结屋山中住，朝对林霏暮岩雨。
它日松窗短梦惊，山中应有鹤来鸣。
译文
白鹤不知哪一年从海的东边飞来，轻快地飞落到这山里面。到现在白鹤已经飞走了几千年，只有青山长久地存在着。青山一直存在但人事已非，白鹤为什么竟然不再回来。美人在山中建造房屋居住，早晨对着林间的雾气，傍晚对着山岩间的雨水。有一天在松窗下被短梦惊醒，山中应该会有白鹤前来鸣叫吧。
注释
- 翩然（piān rán）
- 形容动作轻快的样子
- 镇长（zhǎng cháng）
- 长久。长，读cháng，表示长度大，与‘短’相对，在这里表示长久地存在
- 林霏（lín fēi）
- 树林中的雾气
- 岩雨（yán yǔ）
- 山岩间的雨水
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘只今鹤去几千载，惟有青山镇长在。青山长在人民非，白鹤何如竟不归’，将白鹤已去、青山长在、人事已非进行对比，突出了时光的流逝与世事的变迁。在意境营造方面，通过描绘白鹤、青山、山中美人、林霏、岩雨等意象，营造出一种空灵又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对时光易逝、人事更迭的感慨，又有一种对往昔事物（白鹤）的怀念与期待它归来的微妙情感。主题思想上，主要表达了对时光、人事变化的思考以及对美好事物重现的憧憬。
速览
《白鹤山房》是明代诗人王汝玉的作品，主题为感时伤逝、意境空灵、借物抒情、今昔对比。白鹤何年过海东，翩然飞落山之中。 只今鹤去几千载，惟有青山镇长在。 青山长在人民非，白鹤何如竟不归。 美人结屋山中住，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品