重题
我从天上归，重到白鹤山。
青山宛如昔，白鹤何时还。
白鹤不还那足惜，美人一去长相隔。
茫茫瘴岭数千重，怅望旅魂归不得。
我欲临风歌大招，楚云湘水不胜遥。
相思有泪知多少，地老天荒恨未消。
青山宛如昔，白鹤何时还。
白鹤不还那足惜，美人一去长相隔。
茫茫瘴岭数千重，怅望旅魂归不得。
我欲临风歌大招，楚云湘水不胜遥。
相思有泪知多少，地老天荒恨未消。
译文
我从天上回来，重新来到白鹤山。青山还像过去一样，可白鹤什么时候回来呢？白鹤不回来那也不值得可惜，只是美人一旦离去就长久地分隔。茫茫的瘴气山岭有数千重，怅然远望那羁旅的魂魄却回不来。我想要迎风高唱《大招》，只是楚国的云和湘水太过遥远。相思的泪水不知道有多少，即使到地老天荒怨恨也不会消除。
注释
- 瘴岭（zhàng lǐng）
- 充满瘴气的山岭。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。
- 怅望（chàng wàng）
- 惆怅地远望。
- 大招（dà zhāo）
- 《大招》是楚辞中的一篇，这里诗人欲临风高唱此篇，可能是借招魂来表达对美人的思念，希望其魂魄归来。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘且充满思念的氛围。诗中的白鹤山青山依旧，但白鹤未归，暗示着时光流转下物是人非的感慨。从写作手法来看，先以景起笔，描绘出熟悉又略带孤寂的白鹤山之景，继而触景生情，由白鹤联想到美人，将思念之情融入其中。诗人用‘茫茫瘴岭数千重’这样的描写，夸张地展现出与美人相隔的遥远和艰难，加深了思念却无法相见的无奈之感。情感表达上，诗人直抒胸臆，毫不掩饰对美人的思念之情，如‘相思有泪知多少，地老天荒恨未消’，将思念之深、怨恨之久表达得淋漓尽致。主题思想围绕着对美人的思念和分隔两地不得相见的惆怅展开。
速览
《重题》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思念、怅惘、触景生情、抒情。我从天上归，重到白鹤山。 青山宛如昔，白鹤何时还。 白鹤不还那足惜，美人一去长相隔。 茫茫瘴岭数千重，怅望旅魂归不得。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品