题梅花

译文

雪花飞过西湖飘落而来，东风吹到孤山的梅花上。林逋的宅子前春天的讯息来得早，北面的花枝杂乱地吐蕊南面的花枝已经盛开。我从前拄着拐杖走在六桥的路上，多次为了看花久久站立停留。哪怕寒气穿透了白色的貂皮大衣，也要走遍那梅花盛开的最深处。在江湖上旧日游玩已经过了三十年，徒然辜负了饮酒赏花的缘分。休文构思精巧仿佛巧夺天工，一枝带着香气的梅花横于吴地的笺纸上。南湖的雅士与烟霞相伴，书房里高高地悬挂着梅花图以供赏玩。拿来让我为像梨花一样的白云般的梅花赋诗，恍惚间仿佛花神照着我挥毫。翩然地唤醒了花前的约定，这都是江天空阔岁暮时的情怀。想要携着飞仙到花下，不要让玉笛吹奏出新的乐曲。

注释

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地停留。

瑶英（yáo yīng）

本指美玉，这里用以比喻梅花。

休文

指南朝梁代诗人沈约，字休文，这里可能是借指某位有精巧诗思的人。

香玉

比喻梅花，强调梅花的香气与美好姿态。

吴笺（wú jiān）

吴地所产的一种笺纸，质地精美。

斋合（zhāi gé）

书房。

梨云

形容像梨花一样洁白的云朵，这里用来比喻梅花的洁白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。开篇通过“雪花飞度”“东风吹上”描绘出冬去春来的景象，为梅花的盛开营造出背景，有烘托之妙。诗中“北枝乱吐南枝开”一句对梅花的形态描写细致入微，展现出梅花不同花枝的生长状态。情感表达上，诗人对梅花有着深切的喜爱与眷恋之情，如“行遍瑶英最深处”体现出他对梅花探寻的执着。同时也有着对往昔江湖游历赏花经历的怀念与感慨，像“江湖旧游三十年，绿樽空负看花缘”，充满了岁月流逝的怅惘。在意境营造方面，诗中既有西湖、孤山、六桥这些富有江南特色的地域元素构建出的优美画面，又有梅花盛开的清幽雅致的意境。主题思想上，以梅花为核心，既表达了对梅花之美的赞叹，又借梅花抒发了人生的感慨以及对往昔的追念。

速览

《题梅花》是明代诗人王汝玉的作品，主题为咏物诗、借景抒情、梅花意象、怀恋往昔。雪花飞度西湖来，东风吹上孤山梅。 林逋宅前春信早，北枝乱吐南枝开。 我昔扶筇六桥路，看花几度曾延伫。 从教寒透素貂裘，…