周公进旅獒图
皇姬启周剪大商，明堂南面垂衣裳。
繄彼西旅宅金方，祗贡厥獒四尺强。
能搏猛兽毙封狼，彼韩洎卢乌敢当。
太保公奭陈典常，不宝远物迩乃康。
所宝惟贤邦则昌，丹青谁为图厥状。
表周鸿化垂无疆，永贻训戒示后王，毋肆外欲从禽荒。
繄彼西旅宅金方，祗贡厥獒四尺强。
能搏猛兽毙封狼，彼韩洎卢乌敢当。
太保公奭陈典常，不宝远物迩乃康。
所宝惟贤邦则昌，丹青谁为图厥状。
表周鸿化垂无疆，永贻训戒示后王，毋肆外欲从禽荒。
译文
武王的妻子邑姜辅佐武王开启了周王朝，剪灭了大商，武王在明堂君临天下无为而治。那西方旅国地处西方，恭敬地进贡了一只超过四尺的獒犬。这獒犬能搏击猛兽和大狼，韩国的名犬韩卢都不敢抵挡。太保召公奭陈述典章制度，不把远方的物产当作宝物才会使近处安定。所应珍视的唯有贤才，国家才会昌盛，是谁绘制了这獒犬的模样呢？这是为了彰显周朝的宏大教化流传无尽，永远留下训诫给后世君王，不要放纵对外物的欲望而沉湎于田猎。
注释
- 繄（yī）
- 发语词，无实义。
- 祗（zhī）
- 恭敬。
- 厥（jué）
- 其，代词。
- 洎（jì）
- 及，到。此处可理解为与韩卢并列的一种犬。
- 奭（shì）
- 召公名奭。
- 鸿化
- 宏大的教化。
- 禽荒
- 迷于畋猎。
赏析
这首诗在文学手法上较为直接地叙事，从周朝建立说起，描述了西方旅国进贡獒犬的事情，进而引出召公奭陈述的道理。在情感表达上，作者持有一种劝诫的态度，借召公的观点传达出对君主的期望，希望君主重视贤才而非远方异物，充满了对国家长治久安的深切关怀。在意境营造方面，诗中虽未着意刻画细腻的景象，但通过对獒犬凶猛的描写，如‘能搏猛兽毙封狼，彼韩洎卢乌敢当’，构建出一种带有警示性的氛围。主题思想明确，旨在借古事劝诫后世君王要以贤才为宝，不可贪图外物而荒废朝政。整体风格质朴，叙事清晰，以史为鉴的意图明显。
速览
《周公进旅獒图》是明代诗人王汝玉的作品，主题为叙事诗、劝诫、怀古、质朴。皇姬启周剪大商，明堂南面垂衣裳。 繄彼西旅宅金方，祗贡厥獒四尺强。 能搏猛兽毙封狼，彼韩洎卢乌敢当。 太保公奭陈典常，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品