歌风台送刘克让先生之沛县邑庠
高台峥嵘凌空开，下瞰丰沛何雄哉。
群山蜿蜒起东北，猛势飞度青徐来。
芒砀前临如却据，行人犹指龙潜处。
只今龙去三千霜，汉家事业烟苍苍。
山东日落海天阔，大风自起云飞扬。
沛中故迹今如此，惟有高台未倾圮。
送君去兮空浩歌，江南三月春色过。
姑苏台前一杯酒，落花漫漫芳草多。
渡江水远山嵯峨，它时相思情奈何。
情奈何，将焉歇，君当忆我姑苏之夕阳，我当望君歌风之明月。
缄书共达长淮流，两地因之慰离别。
群山蜿蜒起东北，猛势飞度青徐来。
芒砀前临如却据，行人犹指龙潜处。
只今龙去三千霜，汉家事业烟苍苍。
山东日落海天阔，大风自起云飞扬。
沛中故迹今如此，惟有高台未倾圮。
送君去兮空浩歌，江南三月春色过。
姑苏台前一杯酒，落花漫漫芳草多。
渡江水远山嵯峨，它时相思情奈何。
情奈何，将焉歇，君当忆我姑苏之夕阳，我当望君歌风之明月。
缄书共达长淮流，两地因之慰离别。
译文
歌风台高高耸立在空中，向下俯瞰丰沛之地是多么雄伟啊。群山从东北方向蜿蜒而来，迅猛的山势跨越青州和徐州而来。芒砀山在前方如同往后退而据守，行路之人还指着那蛟龙潜伏之处。如今真龙天子已经离去三千年了，汉朝的事业已如烟雾般苍茫。崤山以东太阳落下大海天空广阔，大风自然吹起云彩飘扬。沛中的旧迹如今就像这样，只有歌风台没有倒塌毁坏。送您离去啊只能徒然放声高歌，江南三月春天的景色已经过去。在姑苏台前饮一杯酒，落花纷纷芳草繁茂。渡过江水远方山峦高峻，到时候相思之情又该如何是好。情该如何，将怎样停歇，您应当会忆起我在姑苏的夕阳，我应当会望着您所在歌风台的明月。封好书信一起顺着淮河水流到达，两地之人因此而慰藉离别之情。
注释
- 峥嵘（zhēng róng）
- 形容山的高峻突兀。
- 下瞰（kàn）
- 向下看，俯视。
- 倾圮（qīng pǐ）
- 倒塌，毁坏。
- 浩歌（hào gē）
- 放声高歌，大声歌唱。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇描绘歌风台的雄伟地势，‘高台峥嵘凌空开，下瞰丰沛何雄哉’，以夸张的手法写出歌风台的高大。诗中描写群山的走势‘群山蜿蜒起东北，猛势飞度青徐来’，采用了动态描写，赋予群山以磅礴的气势。在情感表达方面，既有对历史的感怀，如‘只今龙去三千霜，汉家事业烟苍苍’，感慨汉朝的兴衰，流露出对历史变迁的沧桑之感；又有送别友人的惆怅，‘送君去兮空浩歌，江南三月春色过’，在暮春时节送友人，增添了离别的愁绪。在意境营造上，诗中既有歌风台的壮阔之景，又有江南的暮春落花芳草之景，形成了一种雄浑与凄美相融合的意境。主题思想上，既有对历史遗迹的凭吊，又表达了送别友人的深情厚谊。
速览
《歌风台送刘克让先生之沛县邑庠》是明代诗人王汝玉的作品，主题为怀古、送别、写景、感怀。高台峥嵘凌空开，下瞰丰沛何雄哉。 群山蜿蜒起东北，猛势飞度青徐来。 芒砀前临如却据，行人犹指龙潜处。 只今龙去三千霜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品