题梅庄卷

译文

我的家在吴山群玉坞，大雪初晴，千树梅花难以计数。几次听那青鸟啼鸣到最后，春天在梅树南枝北枝上绽放花朵。冒着严寒带着酒在花间游玩，梨花如云弥漫而不消散。暗香疏影引发作诗的思绪，就好像何逊在扬州的情境。分别之后忽然光阴改变，往昔的闲情究竟在哪里呢？美人的家有梅花庄，十里都是梅花散发的清香，春色浓郁。九龙山下、三泖湖东，简直就像西湖的水月之中。集市上的红尘飞不到这里，梅花就像嫦娥从广寒宫下凡。归心随着东风而起，飞快地越过湖山和万花。狂放地歌唱唤来白衣仙女（梅花），兴起之时似能卷起吴淞半江水。青灯照着我，旅舍寒冷，回乡的计划无奈路途艰难。在花前美好的赏玩又辜负了，徒然叹息春深而梅花香粉残落。人生百年就好像暂时寄居，还想起旧时游玩之处，怜惜长久未去。题诗赠给梅庄之人，目光望向天边那缥缈的梅花。

注释

雪霁（jì）

雪止天晴。霁，本指雨停止，引申为风雪停止。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，这里可理解为一种美好的鸟。

缟（gǎo）衣仙

比喻梅花，因梅花多为白色，缟衣为白色的衣服。

瑶英

指梅花。

浑似

非常像，几乎就是。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的描写，如“千林雪霁花难数”生动地描绘出雪后千树梅花盛开的盛景，从视觉角度写出梅花数量之多。“暗香疏影发诗思”化用林逋“暗香疏影”的典故，增添了诗的文化底蕴。情感表达上，既有对往昔闲适生活和美好景致的怀念，如“别来倏忽流光改，夙昔闲情竟何在”；又有对梅庄美景的向往与喜爱，像“九龙山下三泖东，浑似西湖水月中。市上红尘飞不到，玉妃别下广寒宫”把梅庄描绘成远离尘世喧嚣的仙境，表达出内心的倾慕。在意境营造方面，通过对梅花生长环境、姿态等描写，构建出一种清幽、高洁、脱俗的意境。主题思想上，主要围绕梅庄的梅花展开，表达了对梅花的喜爱，对梅庄的向往，以及对时光流逝、往昔不再的感慨。

速览

《题梅庄卷》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写梅、思乡、怀旧、清幽。我家吴山群玉坞，千林雪霁花难数。 几回听彻青鸟啼，春在南枝北枝吐。 冲寒载酒花间游，漠漠梨云烂不收。 暗香疏影发诗思，…