白云窝

译文

道人过去隐居在吴山脚下，屋檐下常常有白云停留住宿。道人如今居住在钟山的西面，半边房檐下想要借白云栖息。吴山和钟山相对耸起，江水和江花绵延三百里。唯有故乡的云最多情，整天弥漫缭绕飘落在窗台上。看着窗台上的白云渐渐增多，道人就身在白云窝中了。兴致一来击碎铁如意，反倒让青天白日出现。青天中云起不知有多少，笑着指向蓬莱山，感觉山石渺小。沧海和弱水就像在一杯之中，近在咫尺的扶桑海面上曙光已现。我生来本是没有机心的人，有幸进入朝廷为官。一生有着无限对江海的意趣，白云常常与我的情感相贴近。偶然来此借榻在云窗下卧眠，满屋子的白云寒冷得似乎要坠落。横江之上一只孤鹤发出秋天的鸣声，枕上的美梦忽然被惊破。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

铁如意

一种象征吉祥的器物，这里是道人击碎铁如意这一行为增添一种豪放洒脱之感。

蓬莱山

神话传说中的仙山，常被用来象征超凡脱俗的仙境。

沧溟（cāng míng）

大海。

弱水

古水名，常用以指称险而遥远的河流。

扶桑

传说中太阳升起的地方，常被用来指代东方。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代朝廷。

朝绅

朝廷中的官员。

黄粮

即黄粱，此处指美梦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将道人昔日在吴山的隐居生活和如今在钟山的生活相联系对比。同时，诗中多有夸张之处，像‘沧溟弱水一杯中，咫尺扶桑海光晓’，将沧溟弱水容纳于一杯之中，把宏大的地理概念缩小，营造出奇幻的效果。在情感表达方面，诗中流露出对道人生活的向往之情，如‘我生本是无心人，叨入青琐陪朝绅。平生无限江海趣，白云常与情相亲’，表达出诗人虽在官场，却心系自然，向往白云般自在生活的情感。在意境营造上，通过对白云、吴山、钟山、江水江花等意象的描绘，构建出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，既有对道人生活的描写与向往，也反映出诗人对自由、闲适生活的追求以及对官场生活的一种复杂情感，在出世与入世之间的徘徊与思考。

速览

《白云窝》是明代诗人王汝玉的作品，主题为隐逸、向往、写景、抒情。道人昔隐吴山麓，檐下常留白云宿。 道人今住钟山西，半櫩思借白云栖。 吴山钟山相对起，江水江花三百里。 多情惟有故山云，…