赠赵丹林先生

译文

晋代唐朝以来擅长绘画的人当中，北苑（董源）的画作神妙超凡、超越古今。咸英韶舞（上古雅乐）兴起之后，世间那些凡俗的音乐都成了淫靡之音。赵丹林先生怀有绘画的癖好，笔端之下仿佛能够窥探到那些（大师）的堂奥。庐山向南延伸控制着祝融峰，泰山向东挺立镇压着溟海渤海。兴致来了挥动画笔手势如同飞动一般，高峻的山峰纵横交错布满高高的墙壁。自从携带家眷隐居在五湖之地，头戴葛巾脚穿草鞋与樵夫渔夫为伴。有时候下笔更加奇妙绝伦，常常像是探取骊龙下巴下的宝珠（极其珍贵难得）。江南的世家大族争着购买得到，一张画纸不惜花费千缗（一千文为一缗，这里表示很多钱）来储存。您现在渐渐接近垂暮之年，您的画作从此更加应当被珍视。我有白色的细绢像雪花一样洁白，烦请您精心地挥笔作画。画成商代傅说那样容貌逼真的像，朝廷恐怕想要来寻求这样的师保（太师、太保，代指贤能之人）。

注释

哇淫（wā yín）

淫靡之声。哇，靡曼的乐声。

屼嵂（wù lǜ）

形容山高耸险峻的样子。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾，常为隐士所戴。

芒屦（máng jù）

草鞋。

落茟（luò yù）

落笔，茟同‘笔’。

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙下巴下的宝珠，非常珍贵，这里比喻赵君画作的珍贵难得。

缗（mín）

古代计量单位，一千文为一缗。

素缣（sù jiān）

白色的细绢。

商岩（shāng yán）

指商代傅说曾隐居的傅岩，这里代指像傅说那样贤能的人。

师保（shī bǎo）

太师、太保等古时三公之列，代指贤能之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘咸英韶舞既兴作，世间凡乐皆哇淫’，通过上古雅乐与凡俗音乐的对比，衬托出高雅艺术的可贵，也暗示赵丹林先生绘画艺术的高雅不凡。在描写赵君绘画技艺时，‘匡庐南走控祝融，泰岱东撑压溟渤。兴来信手势若飞，屼嵂纵横满高壁’几句通过描写山水画作中的宏大景象以及赵君作画时的潇洒姿态，以景衬人，生动地展现出他高超的绘画技艺。情感表达上，诗人对赵丹林先生充满了敬重与钦佩之情，赞赏他的绘画癖好以及出众的绘画才能。在意境营造方面，诗中描绘的画作内容如庐山、泰山等景象，气势恢宏，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想围绕对赵丹林先生绘画艺术的推崇，展现他绘画的高超技艺、独特风格以及其画作的珍贵价值。

速览

《赠赵丹林先生》是明代诗人王汝玉的作品，主题为赞画艺、仰慕情、雄浑境、用典故。晋唐以来善画者，北苑神妙超古今。 咸英韶舞既兴作，世间凡乐皆哇淫。 丹林赵君抱画癖，毫端彷佛窥其室。 匡庐南走控祝融，…