谢故人送炭
天工衒术逞奇巧，剪冰作花散下方。
空斋有客羸且病，正襟危坐冻欲僵。
地炉无火灰亦冷，双足刺若触剑铓。
故人相爱意殊厚，凌晨投以炭二筐。
瘦形挺然状鸡骨，尚带栎坞秋烟香。
便如暗室正欲睹，忽向目前逢夜光。
施敲石火自吹燎，陡觉群阴皆遁藏。
须臾血脉始和畅，渐久神气皆扬扬。
信知此物功不细，能使阳德随昭彰。
吾闻冬至子之半，泰道从此当开阳。
今年天心亦何事，乃遣沴气妨时旸。
缄诗报谢有深感，梅花几日开春香。
译文
一年快到尽头了天空一片荒凉，北风萧瑟地吹刮着干枯的桑树。上天炫耀它的技艺展示奇巧，把冰剪成雪花撒向人间。空荡荡的书斋里有个客人瘦弱又生病，正襟危坐快要冻僵了。地上的火炉没有火连灰都是冷的，双脚刺痛就像碰到了剑刃。老朋友怀着深厚的情意，清晨送来两筐炭。炭的形状瘦而挺立像鸡骨，还带着栎坞秋天烟火的香气。就像在黑暗的屋子正想看到东西时，忽然眼前出现夜光。拿来敲打石火自己吹燃，突然觉得众多的阴寒之气都逃遁隐藏起来了。一会儿血脉才开始和畅，渐渐的精神也振奋起来。确实知道这东西功劳不小，能使阳刚的品德随之彰显。我听说冬至是子时的一半，泰卦的卦象从此开始向阳。今年老天爷到底怎么了，竟然派遣恶气妨害正常的阳光。写这首诗答谢有深深的感激之情，还有几日梅花盛开带来春的香气。
注释
- 衒术（xuàn shù）
- 炫耀技艺。衒，有炫耀、显示的意思。
- 刺（cì）
- 刺痛，这里形容双脚寒冷的感觉像被刺痛一样。
- 铓（máng）
- 剑刃的尖端，这里用来形容双脚冰冷刺痛的程度，像触碰到剑刃。
- 栎坞（lì wù）
- 生长栎树的山坞，此处指炭的产地带有那种地方的烟火香气。
- 沴气（lì qì）
- 灾害不祥之气。
- 时旸（shí yáng）
- 适时的阳光，这里指正常的天气。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇通过对岁暮天荒、北风呼啸、冰花散落等景象的描写，渲染出一种寒冷凄凉的氛围，为下文友人送炭的温暖举动做铺垫，属于环境烘托的手法。如‘岁云暮矣天荒凉，北风萧飒号枯桑。天工衒术逞奇巧，剪冰作花散下方。’生动地描绘出冬季的严寒。在情感表达方面，诗人细致地描述了自己在寒冷中的窘态，如‘空斋有客羸且病，正襟危坐冻欲僵。地炉无火灰亦冷，双足刺若触剑铓。’从而更加突出友人送炭的雪中送炭之情，表达出诗人对友人深深的感激。在意境营造上，前半部分的寒冷与后半部分得到炭后的温暖形成鲜明对比，从极寒到温暖的转变，意境从孤寂凄凉转变为温馨和充满希望。主题思想围绕着友情展开，展现出友人相助在艰难时刻的重大意义，也侧面反映出当时天气的恶劣与生活的不易。
速览
《谢故人送炭》是明代诗人王汝玉的作品，主题为感恩、友情、寒冬、对比。岁云暮矣天荒凉，北风萧飒号枯桑。 天工衒术逞奇巧，剪冰作花散下方。 空斋有客羸且病，正襟危坐冻欲僵。 地炉无火灰亦冷，…