题高峰读书处

译文

高峰险峻的山岩凌驾于紫色烟雾之上，山下江水连接着青天。有一位隐士在山水间隐匿行迹，闭门读书长达十年。详尽探究古今的成功与失败，感到万事都如同浮云般匆匆而过。志趣想要如同野鹤般闲适，胸怀就像秋天一样悠远。带着少量的束帛到山林中来请他出山，天刚亮就登上了金马门（入朝为官）。担任一个小官职先尝试着履行巡逻的职责，独自在湖上村落边的公署任职。水光与山光相互掩映显得清冷，鸡犬不鸣叫村落十分安静。卷起帘子独自徒然地长声吟诵，起身看那花影在空寂的小径上移动。缅怀当初读书的时候，徒然回忆起那有关王孙芳草的诗句。托话给山中以前的清泉和山石，隐居之地还有岁寒之约。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

戋戋（jiān jiān）

少，细微。

丘园

家园，乡村，常指隐居之处。

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指朝廷。

墟落

村落。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘高峰巉岩、江水青天的宏大景象，为下文写隐居之人的高洁志趣做铺垫，是典型的先景后情的手法。中间叙述隐士读书穷讨古今成败，视万事如浮云，展现出一种超凡脱俗的境界。情感表达方面，诗人通过对隐士前后不同生活状态的描写，既有对隐士读书时宁静闲适生活的向往与怀念，也有对其出仕后寂寥公务生活的描绘，二者形成鲜明对比，流露出一种复杂的情感，既有对隐士高洁品质的赞赏，又有对世事变迁的感慨。在意境营造上，诗中通过对山水景色、村落静谧环境的描写，如‘水光掩映山光冷，鸡犬不鸣墟落静’，营造出清冷、寂静的意境。主题思想围绕着隐士的生活变迁展开，从隐居读书到出仕为官，体现了出世与入世之间的矛盾与思考。

速览

《题高峰读书处》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、隐逸、感怀、出世入世。高峰巉岩凌紫烟，下有江水连青天。 美人隐迹山水里，闭户读书经十年。 古今成败归穷讨，万事浮云皆草草。 志趣思同野鹤闲，…