望云思亲图
神京望弋阳，苍山二千里。
游子思严亲，遥瞻白云起。
白云飞来上青天，倏忽变化长风前。
朝随五老峰头雨，莫带香炉顶上烟。
尔家迢迢白云下，别来几见流光谢。
常将一片思归心，飞逐孤云落亲舍。
知尔青年才思丰，置身况在柏台中。
好从云去为甘泽，忠孝兼全比狄公。
游子思严亲，遥瞻白云起。
白云飞来上青天，倏忽变化长风前。
朝随五老峰头雨，莫带香炉顶上烟。
尔家迢迢白云下，别来几见流光谢。
常将一片思归心，飞逐孤云落亲舍。
知尔青年才思丰，置身况在柏台中。
好从云去为甘泽，忠孝兼全比狄公。
译文
从京城遥望弋阳，相隔苍山二千里。游子思念父亲，远远眺望白云涌起。白云飞上天际，在长风之前忽然变化。早晨随着五老峰头的雨，傍晚带着香炉顶上的烟。你的家在迢迢白云之下，分别之后已见过几回光阴流逝。常常怀着一片思归之心，追逐着孤云飞向亲人的住所。知道你年轻才华横溢，况且又身处御史台中。最好随着云去化作甘霖，像狄仁杰那样忠孝两全。
注释
- 神京（shén jīng）
- 指帝都，这里指京城。
- 弋阳（yì yáng）
- 地名。
- 严亲（yán qīn）
- 指父亲。
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然。
- 五老峰（wǔ lǎo fēng）
- 山峰名，在江西庐山。
- 香炉顶（xiāng lú dǐng）
- 香炉峰的峰顶，香炉峰也是庐山的山峰。
- 柏台（bǎi tái）
- 御史台的别称。
- 狄公（dí gōng）
- 狄仁杰，唐代著名政治家，以忠孝闻名。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘遥远的距离、白云的变幻等景象营造出一种悠远而又略带惆怅的氛围。诗中以‘望云思亲’为主题，白云成为情感的寄托物，从游子思亲的思念之情，到希望能像云化为甘霖般忠孝两全，情感逐步升华。在写作手法上，一是借景抒情，如‘朝随五老峰头雨，莫带香炉顶上烟’通过描写云与峰、烟的关联，实则表达对家乡的思念之情蕴含其中；二是用典，结尾提到‘狄公’，以狄仁杰忠孝两全的典故，激励诗中的对象。整体主题明确，先表达思念，后升华到对品德和志向的期许。
速览
《望云思亲图》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思亲、思乡、借景抒情、用典。神京望弋阳，苍山二千里。 游子思严亲，遥瞻白云起。 白云飞来上青天，倏忽变化长风前。 朝随五老峰头雨，莫带香炉顶上烟。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品