送人复任

译文

巴君胸怀清正廉洁的志向，早年刻苦学习甘心粗茶淡饭。又一次获得岁贡资格进入太学，早晨站在学馆之下总是恭敬谦逊。多年后被授予官职前往县衙任职，到皇宫拜谢时衣衫飘飘。皇恩浩荡无法报答，谁说俸禄低微渺小呢。做官也不改变闲适的操守，官舍的烟囱有时不冒烟（指生活清苦）。家人向你诉说生活困乏，你独自和往常一样整天恬静安然。不久前来运送漕粮朝拜皇宫，百姓盼望你回来频频向东眺望。又重新踏上返回任职之地的路途，长江雨后初晴春水上涨。回首太和在什么地方，船前庐山山峰翠绿。县里的百姓唱歌在沙滩边等候，老野鸡争着站立头上白毛黑身。你如今如此惠爱百姓，何必一定车马装饰华美。仕途上难道没有居高位的人，像老鼠偷食、鸡啄米一样永不满足。谁说毁谤和赞誉不值得畏惧，名声在百姓口中流传。曾经听说强劲的草在疾风里挺立，更想到坚贞的松树凌越寒冬。我写诗赠君以激励不良的风俗，低微的职位怎能长久停留。

注释

蚤岁（zǎo suì）

早年，蚤通‘早’。

齑盐（jī yán）

指粗茶淡饭，用来形容生活清苦。

襜襜（chān chān）

形容衣服飘动的样子。

禄秩（lù zhì）

指俸禄。

朅来（qiè lái）

这里可理解为不久以来。

皓黔（hào qián）

白色和黑色，这里形容野鸡的外貌特征。

施幨（shī chān）

指车上的帷幔等装饰，这里表示华美装饰。

噞（yǎn）

这里可理解为传播、流传。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描手法，如‘家人从君告空乏，君独不异终日恬’直接描写主人公的恬然心态，不加过多修饰。在情感表达上，诗人对友人充满敬佩之情，通过描述友人清正廉洁、恬静安然、惠爱百姓等品质表达出来。在意境营造方面，诗中描绘了长江雨晴、庐峰翠黛、邑人歌讴等景象，营造出一种清新又和谐的氛围。主题思想上，通过对友人高尚品质的赞美，批判宦途中的不良现象，表达对清正廉洁品质的推崇，有劝勉友人坚守节操、砥砺末俗的意味。诗中多处使用对比，如将友人的清正与宦途中鼠窃鸡啄者对比，突出友人的高尚；还用劲草、贞松来比喻友人，增强了对友人品质赞美的力度。

速览

《送人复任》是明代诗人王汝玉的作品，主题为赠别诗、赞美友人、清正廉洁、批判官场。巴君抱志清以廉，蚤岁苦学甘齑盐。 复膺岁贡登太学，晨立馆下恒恭谦。 年深拜官趋县幕，北阙拜谢衣襜襜。 天恩浩荡不能报，…