送太学胡秀才

译文

胡君的家住在淮河之上，努力学习奉养父母没有其他的喜好。他卓然出众自然不是平凡的人才，被选拔进入朝堂等待贤能的人来重用。不久从优秀人才中进入县学，随即进入国子监接受圣明的教育。就像璞玉中的良玉散发温润的光泽，剑匣里的宝剑露出锋芒。朝廷广求贤士给出优厚的俸禄，大大小小的人才都被收纳没有遗漏。长安的街道东西交错，皇亲权贵们排列着华丽的房屋。到权贵之家投递名帖怎会没有引荐之人，但他独自掩上书房的帷幕使得上面生出绿苔。纵情肆意地探究经史典籍，长久以来使得求取功名的心如同死灰。在京城作客游玩从春到夏，梦魂忽然飘落到孤云之下。潇洒地请求回乡，接受任命后立即出发都不等车马备好。在凤台的春天送上一杯酒为他送行，江边落絮飞花。同伴们都惋惜他远去，故乡的人争着看他身穿彩服归来。人生的出仕与归隐何须计较，父母都健在才是真正快乐的事。渭城的送别歌唱完时柳色青青，极目远望淮河的山峦在烟雾缥缈之处。

注释

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，后多用以比喻朝廷。

邑庠（yì xiáng）

明清时称县学为邑庠。

胄监（zhòu jiàn）

即国子监。亦指国子监的生员。

青简（qīng jiǎn）

古代用来记事的竹简，此处指代书籍、典籍。

俟驾（sì jià）

等待御驾，此处指等待车马准备好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事和描写。开篇先叙述胡秀才的家庭住址、好学奉亲的品质以及他在学业上不断晋升的过程，通过‘璞中良玉发温润，匣底宝剑开锋芒’这样形象的比喻，生动地展现出胡秀才的才华出众。在描写长安的景象时，‘长安衢路东复西，贵戚权豪列华屋’，渲染出京城的繁华与权贵的奢华。情感表达方面，诗中既有对胡秀才才华的钦佩之情，如对其如良玉、宝剑般的赞誉；又有对他淡泊功名的赞赏，‘游情肆志究青简，长使功名心似灰’体现他专注于学问而非功名利禄。在意境营造上，结尾处‘渭城歌彻柳青青，极目淮山渺烟际’描绘出一幅送别的画面，柳色青青、淮山在烟霭之中，充满了离别的惆怅和对友人归乡的憧憬。主题思想上，诗通过对胡秀才的描写，表达了对其品质和选择的肯定，也传达出一种对人生追求的思考，即不必执着于功名利禄，父母健在也是一种幸福。

速览

《送太学胡秀才》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、赞友人、淡泊功名、叙事。胡君家住淮河上，力学养亲无外尚。 挺然自是不凡材，选进岩廊待良匠。 俄从俊秀趋邑庠，旋登胄监朝明光。 璞中良玉发温润，…