斗牛图

译文

刚刚下过一场应时的雨，芳草一片新绿，水田中的犁地工作停歇，春耕已经完成。牧童在古老的树荫下高高地躺着，田埂上的牛悠闲地互相顶角。它们各自争着胜负，气势变得越发雄壮，不知道是为了私利还是为了公事。应该笑当年那个挂着书袋的人，错误地跟随李密到山东游历。

注释

时雨

应时的雨，按时令节气降下的雨。

陇上

通“垄”，田埂。

挂书者

这里指徐世勣，他曾跟随李密，少年时好读书，被称为挂书者。典故出自《新唐书·李密传》等。

李密

隋末唐初的群雄之一，曾起兵反隋。

山东

崤山以东地区。在古代文献中常出现，是一个地域概念。

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句以白描手法勾勒出一幅田园牧歌图，描绘了雨过天晴、芳草新绿、春耕已毕、牧童高卧、牛自相触的画面，画面感极强。通过对田园景象的细致描绘，营造出一种闲适、静谧的意境。情感表达方面，诗人在前半部分似乎是在平静地描述田园生活，但后半部分借牛争斗不知公私而联想到历史人物，似有对世事的一种调侃或者说是对历史选择的一种思考。主题思想上，既有对田园生活的呈现，又通过牛争斗和古人的典故，传达出一种对公私、对人生选择的潜在思考。整体诗风质朴自然，以日常的田园景象入手，却能引发读者对于历史与现实、个人选择等多方面的思考。

速览

《斗牛图》是明代诗人王汝玉的作品，主题为田园诗、闲适、白描、借古讽今。时雨新收芳草绿，水田犁歇春耕足。 牧童高卧古树阴，陇上闲牛自相触。 各争胜负气转雄，不知为私还为公。 应笑当年挂书者，…