商贾行
扬州桥南有贾客，船中居处无家宅。
生涯常在风波间，名姓不登乡吏籍。
前年射利向蛮方，往平行贩越海洋。
归来戴货不知数，黄金绕身帛满箱。
小妇长干市中女，能舞柘枝歌白苎。
生男学语未成音，已教数钱还弄楮。
陌头车轮声格格，耕夫卖牛买商舶。
生涯常在风波间，名姓不登乡吏籍。
前年射利向蛮方，往平行贩越海洋。
归来戴货不知数，黄金绕身帛满箱。
小妇长干市中女，能舞柘枝歌白苎。
生男学语未成音，已教数钱还弄楮。
陌头车轮声格格，耕夫卖牛买商舶。
译文
扬州桥的南边有行商之人，他以船为家而没有住宅。生计常常维系在风浪波涛之间，姓名不会登上家乡官吏的簿册。前年为求利去到南方少数民族地区，前往异域在海洋上来回做买卖。归来时所带货物多得数不清，黄金缠满了身子丝绸装满了箱。他年轻的妻子是长干里的女子，能跳柘枝舞又能唱白苎歌。生下的男孩刚刚学说话还不成音，就已经被教导数钱和把玩纸币。道路上车轮声响个不停，农夫卖掉耕牛去买商船。
注释
- 贾客（gǔ kè）
- 行商之人，商人。贾，做买卖，古时特指囤积营利的坐商，后泛指商人。
- 射利
- 谋取财利。
- 蛮方
- 南方少数民族地区。
- 柘枝（zhè zhī）
- 一种舞蹈名。
- 白苎（bái zhù）
- 古曲名。
- 楮（chǔ）
- 这里指纸币。古时用楮树皮制纸，因而用作纸的代称，也作钱的代称。
赏析
从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“船中居处无家宅”“生涯常在风波间”等句，直白地勾勒出商贾的生活状态。在情感表达方面，诗中蕴含着对商贾生活的复杂情感，既有对他们逐利冒险且获利丰厚的描写，又隐隐透露出对这种商业社会现象的批判。在意境营造上，通过描绘商贾的生活场景，如海上行贩、归来满货等，营造出一种商业活动频繁且充满诱惑的氛围。主题思想上，反映了当时商业发展的状况以及商业活动对社会风气的影响，像农夫卖牛买商船这一现象，暗示了商业对传统农业社会结构的冲击。
速览
《商贾行》是明代诗人王汝玉的作品，主题为叙事、商业、社会现象、批判。扬州桥南有贾客，船中居处无家宅。 生涯常在风波间，名姓不登乡吏籍。 前年射利向蛮方，往平行贩越海洋。 归来戴货不知数，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品