为盛惟性题谢孔昭画山水
我本渔樵山水客，半生放浪狂踪迹。
十年朝谒明光宫，回首洞庭云雾隔。
几回飞步凤凰台，大江茫茫万里来。
黄旗紫盖披天起，王气葱笼五色开。
登临壮观快心目，九点齐州烟雾簇。
千金不惜沽酒赀，自信平生心事足。
归来重觅洞庭游，水光冷浸山光秋。
故人喜我天上至，依旧忘机有白鸥。
行将结佩趋金阙，分襟复与亲知别。
诗成写向画中看，蓬岛三花不堪折。
十年朝谒明光宫，回首洞庭云雾隔。
几回飞步凤凰台，大江茫茫万里来。
黄旗紫盖披天起，王气葱笼五色开。
登临壮观快心目，九点齐州烟雾簇。
千金不惜沽酒赀，自信平生心事足。
归来重觅洞庭游，水光冷浸山光秋。
故人喜我天上至，依旧忘机有白鸥。
行将结佩趋金阙，分襟复与亲知别。
诗成写向画中看，蓬岛三花不堪折。
译文
我原本是在山水间以捕鱼砍柴为生的人，半辈子放纵不拘、四处漂泊。十年来在朝堂上拜见皇帝，回首望去，故乡洞庭被云雾阻隔。多次快步登上凤凰台，只见长江茫茫从万里之外奔涌而来。黄旗紫盖般的帝王气象冲天而起，祥瑞的王气郁郁葱葱五彩斑斓地散开。登高临远，壮观的景象让人心胸畅快、眼界大开，天下九州在烟雾中聚集。不吝惜花费千金买酒的钱，自信此生心愿已经满足。回来后再次寻找洞庭湖游玩，秋天水光清冷浸染着山色。老朋友欢喜我从天而降般到来，依旧像那没有机心的白鸥。即将佩戴饰物前往皇宫，又要与亲朋好友分别。把写成的诗题到画中去看，蓬莱仙岛的三花不能折取。
注释
- 渔樵（yú qiáo）
- 捕鱼和砍柴，这里指代隐居生活
- 朝谒（zhāo yè）
- 上朝拜见
- 明光宫（míng guāng gōng）
- 泛指皇宫
- 蓬岛（péng dǎo）
- 蓬莱岛，传说中的海上仙山
- 忘机（wàng jī）
- 消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙述与描写相结合的方式。如前半部分叙述自己的经历，从渔樵生活到入朝为官，又回到洞庭之游。在描写景物方面，‘大江茫茫万里来。黄旗紫盖披天起，王气葱笼五色开。’描绘出了长江的雄浑壮阔以及宏大的帝王气象，画面感极强。情感表达丰富多样，既有对山水的热爱眷恋，像‘归来重觅洞庭游，水光冷浸山光秋’体现出对洞庭山水的痴迷；又有对曾经朝堂生活的回顾感慨。在意境营造上，通过描写山水景色、朝堂气象等构建出壮阔、清冷等不同的意境。主题思想上，展现了诗人的人生经历，以及在经历不同生活后的感慨，还有对自然山水的向往之情，在出世与入世之间的徘徊心态。
速览
《为盛惟性题谢孔昭画山水》是明代诗人王汝玉的作品，主题为叙事诗、山水情、感慨人生、朝堂经历。我本渔樵山水客，半生放浪狂踪迹。 十年朝谒明光宫，回首洞庭云雾隔。 几回飞步凤凰台，大江茫茫万里来。 黄旗紫盖披天起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品