右掖门对雪

译文

东阁这边太阳刚刚升起，西山的积雪还未消融。风声消沉金铎悄然静止，云雾簇拥着玉砌般的楼层。贾谊曾被留在宣室受汉文帝召见，司马相如只能卧病于茂陵。我自己惭愧这衰老无用之身，无论是进还是退都心怀忧惧。

注释

旸（yáng）

太阳升起。

金铎（duó）

一种大铃。

宣室

汉代未央宫前殿正室，此处用汉文帝在宣室召见贾谊的典故。

茂陵

司马相如晚年因病免官后居住的地方，这里代指司马相如的失意境遇。

衰朽

衰老无用。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘东阁’与‘西山’的方位对比，描绘出不同的景象，一为初升的朝阳，一为未化的积雪，以鲜明的画面感开篇。颔联‘风沈金铎静，云拥玉楼层’运用了动静结合的手法，‘风沈’‘云拥’是动态描写，而‘金铎静’‘玉楼层’则是静态呈现，营造出一种静谧且庄严肃穆的氛围。在情感表达方面，颈联引用贾谊和司马相如的典故，贾谊虽受皇帝召见却未能大展宏图，司马相如晚年卧病茂陵，作者借此表达自己仕途不顺的感慨。尾联‘自惭衰朽质，进退两怀冰’直抒胸臆，写出自己因为年老体衰而在仕途上无论是进取还是退隐都充满忧虑的心情。在意境营造上，诗中描绘的雪景、楼阁等景象结合典故和抒情，整体营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了诗人对自身境遇的感叹以及仕途的忧虑。

速览

《右掖门对雪》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、用典、感怀、仕途。东阁旸初起，西山雪尚凝。 风沈金铎静，云拥玉楼层。 贾谊留宣室，相如卧茂陵。 自惭衰朽质，进退两怀冰。