送姚文静下第归省

译文

多年在太学求学游历，才华在鲁国的众多学子中堪称魁首。谁能料到回家的这一天，竟然是失意而归的行程。在春天穿上新衣游览上苑，寒食节的时候告别都城。暂且尽情享受使父母欢乐之事，优秀的人才等待大器晚成。

注释

太学（tài xué）

中国古代的国立最高学府。

冠（guàn）

超出众人，位居第一。

鲁诸生（lǔ zhū shēng）

鲁国的各位儒生，这里泛指众多儒生。

上苑（shàng yuàn）

供帝王玩赏、打猎的园林。

寒食（hán shí）

节日名，在清明前一日或二日。

娱亲（yú qīn）

使父母欢乐。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，首联通过叙述姚文静在太学多年且才冠诸生，先对其才学进行肯定，运用了正面描写的手法。颔联‘谁料’‘翻为’形成一种强烈的转折，将原本对他才学的期待与如今失意下第的状况进行鲜明对比，突出了他下第的意外与失落。颈联描写了下第归省时的季节和离别的地点，‘春衣’与‘寒食’点明时间，‘上苑’‘都城’点明地点，为诗歌增添了画面感。尾联情感一转，从对他下第的惋惜到对他的宽慰，‘且尽娱亲乐’是从家庭亲情角度出发进行安慰，‘良材待晚成’则是从其自身才华角度给予鼓励，表达了一种积极乐观的人生态度。在意境上，既有下第失意的黯淡，又有对未来充满希望的明亮。主题思想方面，表达了对友人下第的惋惜、同情，同时也体现了对友人的宽慰和鼓励。

速览

《送姚文静下第归省》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别、安慰、失意、友情。数年游太学，才冠鲁诸生。 谁料还家日，翻为失意行。 春衣游上苑，寒食别都城。 且尽娱亲乐，良材待晚成。