寒江送别

译文

收拾行装告别亲人而去，担忧耽误了赴京的期限。在河桥上分别之处，正是江路变得寒冷的时候。他乡的梦里有落下的月亮，孤独的云朵牵动着对故乡的思念。到任职期满应当会有人替代，回家省亲应该不会太迟。

注释

王程

奉公命差遣的行程。

后期

延误期限。

觐省（jìn xǐng）

探望双亲。

及瓜

任职期满。源于《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联交代了辞亲赴京的事件，‘恐后期’三个字为全诗奠定了一种略带担忧的情感基调。颔联‘河梁送行处，江路变寒时’描绘出送别的地点与季节，‘江路变寒’不仅是自然环境的寒冷，也暗示着离别的伤感与前途的未卜，情景交融。颈联‘落月它乡梦，孤云旧里思’对仗工整，通过‘落月’‘孤云’这样的意象营造出孤寂、思念的意境，把对故乡的思念融入其中，虚实结合，落月、孤云是眼前之景，而梦里故乡是虚写的思念。尾联又回归到对未来的一种期许，表达出希望任职期满后能够早日回家省亲的愿望。情感表达上，既有离别的不舍、对亲人的思念，又有对仕途前程的一丝担忧，多种情感交织。主题思想围绕着寒江送别展开，表达了离别的复杂情感以及对未来的期望。

速览

《寒江送别》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、思乡情、情景交融、离情别绪。结束辞亲去，王程恐后期。 河梁送行处，江路变寒时。 落月它乡梦，孤云旧里思。 及瓜当有代，觐省未应迟。