为张仲照题秋野轩

译文

远离城市的喧嚣尘埃，郊外原野清朗的气息飘浮。经霜后的千树叶子像丹砂般红，天上白云飘飞是一片秋意。泖湖的蟹螯刚刚被进献上来，溪边的菰米刚刚收获。在沧浪之水洗濯帽缨之后，拱手长拜辞别公侯。

注释

泖（mǎo）

湖名，在上海市松江县。

菰（gū）米

菰的颖果，多年生浅水草本，果实可食用。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里有归隐之意，暗用《沧浪歌》典故，‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有些许洒脱的氛围。前两句通过对比城郭的‘嚣尘’与郊原的‘爽气’，突出郊原环境的清新宜人，为全诗奠定了基调。颔联‘霜丹千树叶，云白一天秋’是精彩的写景之句，运用色彩描写，‘霜丹’与‘云白’相互映衬，生动地描绘出秋天的斑斓色彩，展现出秋天的高远意境。写作手法上，以景抒情，通过描写秋野的美景、美食，如颈联中新鲜的‘泖蟹螯’和新收的‘溪菰米’，表达出一种对田园生活的喜爱。尾联‘沧浪濯缨罢，长揖谢公侯’则直抒胸臆，借用‘沧浪濯缨’的典故，表达出对功名利禄的不屑，向往超脱尘世的生活，体现出一种高洁的情怀。主题思想上，诗人借对秋野轩的描写，表达了对田园生活的向往以及对名利的淡泊。

速览

《为张仲照题秋野轩》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、田园、闲适、超脱。城郭嚣尘远，郊原爽气浮。 霜丹千树叶，云白一天秋。 泖蟹螯初荐，溪菰米乍收。 沧浪濯缨罢，长揖谢公侯。