送友人之官

译文

春天的山峦和树木一片翠绿，送友人前去任职，不知要去往哪里。友人接受任命辞别了朝堂之日，正是手持符节出任郡守之时。繁花连着渚宫显得有些暗淡，逆着楚江潮水前行有些迟缓。鼎州地区已经衰败很久了，疲惫的百姓正依赖友人前去有所建树。

注释

拜命（bài mìng）

接受任命。拜，接受官职；命，任命。

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

渚宫（zhǔ gōng）

春秋楚国的宫名。这里代指当地的宫殿之类的建筑。

溯（sù）

逆着水流的方向走。

鼎郡（dǐng jùn）

这里指友人将要赴任的郡，具体名称。鼎，此处为地名简称。郡，古代行政区域。

雕零（diāo líng）

同‘凋零’，衰败、困苦的意思。

疲氓（pí méng）

疲困之民。氓，民。

藉（jiè）

依赖、依靠。

赏析

从文学手法上看，首联‘春山春树绿’描绘出春日生机勃勃的景象，以乐景衬哀情，为送别友人增添了一抹惆怅。颔联‘拜命辞朝日，分符出守时’直接点明友人因受命而离开朝堂出任地方官员这一事件，叙事简洁明了。颈联‘花连渚宫暗，潮溯楚江迟’运用了视觉描写（花与渚宫）和对江水状态（潮溯迟）的描写，通过写景来暗示友人此去路途可能面临的情况，同时也营造出一种略带压抑的氛围。尾联‘鼎郡雕零久，疲氓藉设施’则点明友人所去之地的状况，表达出对友人到任后能有所作为、改善民生的期望，使诗歌的主题得到升华。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对友人即将上任之地百姓的同情，以及对友人的殷切期望。在意境营造上，通过春景与友人行程的结合，描绘出一幅充满希望与担忧交织的画面。主题思想主要围绕送别友人赴任展开，体现出对友人的情感以及对地方治理的关注。

速览

《送友人之官》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、叙事、惆怅、寄情于景。春山春树绿，相送去何之。 拜命辞朝日，分符出守时。 花连渚宫暗，潮溯楚江迟。 鼎郡雕零久，疲氓藉设施。