冬夜客馆怀王达善

译文

幽静的馆舍中人声寂静，独自坐着满怀着相思之情。正是离群索居的夜晚，何况又处在暮年之时。台阶空旷寒叶沙沙作响，窗户昏暗隔夜的烟霭滋生。怎能得到美玉般的书信，到山中去践行平素的约定。

注释

幽斋（yōu zhāi）

幽静的屋舍。斋，屋舍，多指书房、学舍等。

迟暮（chí mù）

指黄昏；比喻晚年，暮年。

阶空（jiē kōng）

台阶空旷无人。阶，台阶。空，空旷。

宿烟（sù yān）

隔夜的烟霭。宿，隔夜的。烟，烟霭。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里可指代美好的书信等。

素期（sù qī）

平素的约定。素，平素，向来。期，约定。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽斋人寂寂，独坐抱相思’直接点出环境的幽静和人物的孤独以及相思情绪，以简洁的描写开篇。颔联‘正是离居夕，况当迟暮时’运用递进的手法，离居本就愁苦，又逢迟暮之年，更添愁绪。颈联‘阶空寒叶响，窗暝宿烟滋’通过描写空阶寒叶、窗暝宿烟的景象，借景抒情，从听觉和视觉角度营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境，进一步烘托出诗人的愁思。尾联‘安得瑶华发，山中践素期’表达了诗人对友人的思念以及想要与友人相见践行约定的强烈愿望，深化了主题。整首诗情感表达细腻而深沉，在孤寂清冷的意境中，表达出对友人的思念、暮年离居的感伤，主题围绕着思念友人展开。

速览

《冬夜客馆怀王达善》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思念友人、孤寂、借景抒情、暮年感怀。幽斋人寂寂，独坐抱相思。 正是离居夕，况当迟暮时。 阶空寒叶响，窗暝宿烟滋。 安得瑶华发，山中践素期。