宿徐良夫宅留别

译文

月光下，人们的交谈声停歇了，松子从空山中掉落。高高的树上开始有风拂过，闲置的灯前门半掩着。今晚暂时一同住宿，明日出发将惆怅孤独地返回。心中别有再次前来的兴致，在溪流的背阴之处，不要在雪落的时候。

注释

明发（míng fā）

指早晨，出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。从‘月中人语歇，松子落空山’就勾勒出一幅静谧的山中夜景图，明月下空山寂静，松子掉落的声音更显环境的清幽。写作手法上，运用白描手法，如‘高树风初向，闲灯门半关’，简洁而生动地描绘出眼前的景象，高树、微风、半掩的门和闲置的灯，画面感极强。在情感表达方面，‘今宵暂同宿，明发惆孤还’直接表达出与友人相聚后又即将分别的惆怅与孤独之感。主题思想围绕着与友人的相聚与离别展开，既有相聚时的宁静氛围的描绘，也有对离别的不舍与对下次相聚的期待。

速览

《宿徐良夫宅留别》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写夜景、离别、惆怅、清幽。月中人语歇，松子落空山。 高树风初向，闲灯门半关。 今宵暂同宿，明发惆孤还。 别有重来兴，溪阴莫雪间。