题倪云林画

译文

丛生的桂树已经凋谢，白云也自在地飘荡着。当年倪云林在鸿山的住宅，花朵凋落在空旷的秋林之中。他一生喜好山水的意趣，晚年在江湖间游历。我抚摸画卷再三叹息，只徒然留存着晋代的风流韵味。

注释

消歇（xiāo xiē）

消失、止歇。

鸿山

地名，是倪云林住宅所在之处。

抚卷（fǔ juàn）

抚摸画卷。

空遗（kōng yí）

徒然留下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘丛桂已消歇，白云亦悠悠’简单几笔勾勒出画面的景象，给人一种清幽寂寥之感。情感表达方面，诗中蕴含着对倪云林的追思与叹惋之情，从对他昔日住宅的描写到对他一生志趣的回顾，都流露出深深的缅怀。在意境营造上，通过描写消歇的丛桂、悠悠的白云、落花空林等景象，营造出一种萧索、空灵的意境。主题思想围绕着对倪云林的纪念，通过描绘画作中的景象，联想到他的人生，感叹他所代表的如同晋代风流般的高雅意趣的消逝。

速览

《题倪云林画》是明代诗人王汝玉的作品，主题为怀人、萧索、白描、追思。丛桂已消歇，白云亦悠悠。 当时鸿山宅，花落空林秋。 平生山水趣，晚岁江湖游。 抚卷三叹息，空遗晋风流。