滕王阁

译文

江中的神灵有意怜爱这位才子，忽然显灵助力他的行程。滕王阁上一席清风像雷电般迅疾，满碑的美妙诗句像冰雪般清冷高洁。华美的辞藻鲜明地流传千古，盛大的英名震动长安和洛阳两京。如果不是幽冥之神护佑这位词人墨客，到现在这滕王阁的美景也不会声名远扬。

注释

歘忽

忽然，迅速貌。歘[xū]

焕然

鲜明貌，光亮貌。

赫尔

显著貌。

丽藻

华丽的辞藻。

幽冥

指阴间，暗昧之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘江神有意怜才子，歘忽威灵助去程’运用拟人的手法，赋予江神以人的情感和行为，生动地写出了似乎有神力相助才子前行的奇妙情境。颔联‘一席清风雷电疾，满碑佳句雪冰清’通过比喻，将清风比作雷电般迅疾，把佳句比作冰雪般高洁，一快一冷，一动态一静态，形成鲜明的对比，给人以强烈的感官冲击。颈联‘焕然丽藻传千古，赫尔英名动两京’对仗工整，‘焕然’对‘赫尔’，‘丽藻’对‘英名’，‘传千古’对‘动两京’，在形式上整齐美观，在内容上强调了滕王阁上的辞藻华丽能千古流传，滕王的英名远扬震动两京。尾联‘若匪幽冥祐词客，至今佳景绝无声’采用假设的手法，从反面强调了如果没有神灵护佑使得文人墨客在此留下佳作，滕王阁的美景也不会有如此名声，深化了主题。情感表达上，诗人对滕王阁充满了崇敬和赞美之情，通过对滕王阁的相关传说、碑上佳句、滕王英名等的描写，传达出对滕王阁这一文化胜地的敬仰。在意境营造上，既有江神相助的神奇意境，又有清风雷电、冰雪佳句的灵动与高洁意境，还有丽藻英名传播的宏大意境。主题思想上，主要是对滕王阁的盛赞，赞美滕王阁的文化意义以及它背后所蕴含的人文价值。

速览

《滕王阁》是唐代诗人罗隐的作品，主题为赞美景、用典故、抒情诗、敬仰情。江神有意怜才子，歘忽威灵助去程。 一席清风雷电疾，满碑佳句雪冰清。 焕然丽藻传千古，赫尔英名动两京。 若匪幽冥祐词客，…