挽金洲吴处士 其一

译文

有一位贤士秉持着高尚的节操，自在地生活在山林丘壑之间。他看轻官服印绶，以天然的爵禄傲视公侯。他的心如同闲云般自在舒卷，身似野鹤般四处遨游。怎样才能唱着楚地的悲歌，捧着祭文拜谒金洲（吴处士）呢。

注释

组绶（zǔ shòu）

古代官员系玉的丝带等饰物，这里代指官职。

天爵（tiān jué）

天然的爵位，指高尚的道德修养。

楚些（chǔ suò）

《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，后泛指楚地的乐调或《楚辞》。

荐藻（jiàn zǎo）

进献祭品，这里指进献祭文。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘布衣轻组绶，天爵傲公侯’，将‘布衣’与‘组绶’，‘天爵’与‘公侯’对比，突出吴处士不慕名利的高洁品质。在意境营造方面，‘心逐闲云卷，身随野鹤游’描绘出一幅自在洒脱的画面，闲云、野鹤的形象生动地烘托出吴处士超尘脱俗的生活状态。情感表达上，全诗充满了对吴处士的敬重与钦佩之情，表达了诗人对这种高洁人格的向往。主题思想是通过对吴处士高风亮节的描写，反映出诗人对不慕名利、逍遥自在的隐士生活的推崇。

速览

《挽金洲吴处士 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为赞隐士、崇高洁、用对比、写闲适。有士抱高节，逍遥在林丘。 布衣轻组绶，天爵傲公侯。 心逐闲云卷，身随野鹤游。 何由歌楚些，荐藻谒金洲。