送倪尧明知沙县

译文

沙县在什么地方呢？去往闽中的路途十分遥远。你仍然出任一县之宰，离家千里又要远行。那里有下着瘴雨的槟榔叶，晴风中盛开的茉莉花。希望你防范薏苡带来的嫌疑，自身像洁白的玉璧一样没有瑕疵。

注释

赊（shē）

遥远的意思，这里形容路途遥远。

出宰

由京官外出任县官。

瘴雨（zhàng yǔ）

指南方含有瘴气的雨，常用来形容岭南等地的恶劣气候。

薏苡（yì yǐ）

一种植物。相传东汉马援从交趾还，载一车薏苡，有人告发他私载一车珍珠。这里用此典故告诫友人要防止被人诬陷。

白璧（bì）

白色的玉璧，常用来比喻美好的品德或高洁的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出沙县路途遥远且富有地域特色的景象。从写作手法来看，首联以设问起笔，‘沙县知何处，闽中去路赊’，引起读者对沙县地理位置的好奇。颔联‘一官仍出宰，千里复辞家’直接叙述友人出任官职且离家千里的事实，平实中见深情。颈联‘瘴雨槟榔叶，晴风茉莉花’是对沙县当地景物的描写，选取了槟榔叶和茉莉花这两种具有代表性的植物，一者与瘴雨相连，一者与晴风相伴，既写出当地的气候特征，又勾勒出独特的地域风情画卷，对仗工整，画面感强。尾联‘愿君防薏苡，白璧自无瑕’运用典故，以薏苡之嫌告诫友人要清正廉洁，情感真挚诚恳，既表达了对友人的关心，又体现出对友人品德的期许，深化了主题。整首诗情感表达真挚，既有对友人远行的不舍，又有对友人仕途的劝诫与期望。

速览

《送倪尧明知沙县》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、友情、叙事、写景。沙县知何处，闽中去路赊。 一官仍出宰，千里复辞家。 瘴雨槟榔叶，晴风茉莉花。 愿君防薏苡，白璧自无瑕。