送人之官

译文

滇阳距离这里有万里之遥，身负君命深感皇恩深重。应当担任郎官之职，分担圣主的忧心。治理辛劳如同精心制锦，移风易俗要借助鸣琴之德政。如云间的飞鸟终究难以滞留，还会飞回上林苑（代指朝廷）。

注释

滇阳（diān yáng）

地名，诗中代指友人任职之地。

一命（yī mìng）

周时官阶从一命到九命，一命为最低的官阶，这里泛指官职低微，但身负皇恩。

应宿（yīng sù）

指天上的星宿对应人间的官职，表明友人官职是顺应天命。

制锦（zhì jǐn）

出自《左传·襄公三十一年》，喻指为官治理政务。

鸣琴（míng qín）

出自《吕氏春秋·察贤》，借指以礼乐教化百姓的德政。

云翮（yún hé）

指飞鸟，这里喻指友人。

上林（shàng lín）

汉代皇家园林，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘滇阳馀万里，一命荷恩深’采用了夸张的手法，‘万里’极言距离之远，强调出任职之地的偏远，从而突出‘荷恩深’，即身负皇恩之重。颔联‘应宿郎官职，分忧圣主心’直叙其职，点明官员身负分担君主之忧的重任，对仗工整。颈联‘治劳烦制锦，俗化藉鸣琴’运用典故，‘制锦’‘鸣琴’分别指代治理政务和推行德政，使诗句内涵丰富且富有文化底蕴。在意境营造上，通过‘滇阳万里’构建出遥远、荒僻的空间感。在情感表达方面，既表达出对友人远赴万里任职的同情，又有对友人能够身负皇恩、分担君忧的敬重，还有对友人未来能够有所作为、重返朝廷的期许。主题思想围绕着送别友人赴任展开，展现出对友人仕途的关切与祝愿。

速览

《送人之官》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、用典、仕途、期许。滇阳馀万里，一命荷恩深。 应宿郎官职，分忧圣主心。 治劳烦制锦，俗化藉鸣琴。 云翮终难滞，还栖在上林。