哭曹给事 其二

译文

秋天的景色使灵幡显得凄凉，狂风呼啸着吹打着白色的帐帏。曹给事的文章如同贾谊的赋一样出色，他对长辈的孝顺就像老莱子舞衣娱亲那样感人。从今以后再也见不到他那精妙的草书了，昔日的交情如今回想起来令人感伤不已。哪里能承受得住这深切的哀愁呢，邻家的笛声在夕阳余晖中哀怨地响起。

注释

丹旐（dān zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，多用绛帛制成。

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风；狂风。

素帏（sù wéi）

白色的帐子，多用于丧事。

草圣（cǎo shèng）

对在草书艺术上有卓越成就的人的美称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'秋色'和'惊飙'等景象，以景衬情，营造出一种凄凉哀伤的氛围，奠定了全诗悲恸的基调。'凄'和'飒'这两个动词的使用，生动地描绘出环境的萧瑟。颔联运用典故，将曹给事的才华比作贾谊，以贾生赋来暗示曹给事的文采斐然；用老莱衣的典故形容其孝顺，高度概括了曹给事的优秀品质。颈联中'草圣从今绝'直接表达对曹给事书法一绝从此消逝的悲痛，'交情感昔非'则从往昔交情的角度，写出物是人非的伤感。尾联'邻笛怨馀晖'再次以景结情，邻笛的哀怨与夕阳的余晖相映衬，烘托出无尽的哀愁，给读者留下悠长的回味空间。在情感表达上，全诗充满了对曹给事的哀悼、惋惜之情，也有对往昔友情的怀念。意境营造上，整体呈现出一种萧瑟、凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要围绕对曹给事的悼念展开，表达对他逝去的悲痛与怀念。

速览

《哭曹给事 其二》是明代诗人王汝玉的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、悲恸。秋色凄丹旐，惊飙飒素帏。 文成贾生赋，舞罢老莱衣。 草圣从今绝，交情感昔非。 那堪愁正切，邻笛怨馀晖。