送杜德润

译文

互相听闻消息已经十多年了，却没能在一起叙说生平之事。手抚书卷唱了几遍诗歌，心中依然满含着离别的愁情。吴江畔枫叶飘落，楚地的水泽中苹花盛开。你只管离去不要停留，趁着西风让船轻快前行。

注释

叙（xù）

叙说，叙述。

抚（fǔ）

抚摸，轻轻按。这里表示手拿着书卷的动作。

三叠

古乐曲反复演奏、演唱三遍。这里表示多次唱歌以抒发情感。

吴江

吴地的江，常出现在古诗词中，是一个具有地域特色的意象。

楚泽

楚地的水泽，楚地多水泽，也是古诗词中常见的地域意象。

苹花

一种水生植物的花，常出现在水边，在古诗词中是常见的意象。

去去

越去越远，表示一种动态的远离，叠词加强语气。

留滞（liú zhì）

停留，羁留。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨相似；也可作动词，划船。这里代指船。

赏析

这首诗在意境上，通过描写吴江的枫叶飘落和楚泽的苹花盛开这一秋景，营造出一种凄美又略带壮阔的氛围，为送别增添了一抹诗意的感伤。从写作手法来看，首联以叙事起笔，交代两人相识已久却未深谈的遗憾，为下文的送别做铺垫。颔联中‘抚卷歌三叠’，借助歌声表达不舍的别情，形象生动。颈联则采用了典型的写景手法，选取吴江和楚泽的景色，寓情于景，以景衬情，借秋天的景色暗示离别的惆怅。尾联‘去去毋留滞，西风一棹轻’直接抒情与写景相结合，一方面表达对友人不要滞留的叮嘱，另一方面以‘西风一棹轻’的画面感，表现出一种豁达又略带无奈的送别之情。整首诗情感表达丰富，既有对未能深交的遗憾，更有对友人离别的不舍，还蕴含着对友人旅途顺利的祝愿。主题思想围绕送别展开，表达了对友人深深的情谊。

速览

《送杜德润》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、叙事、寓情于景、友情。相闻十馀载，未得叙平生。 抚卷歌三叠，依然含别情。 吴江枫叶下，楚泽苹花荣。 去去毋留滞，西风一棹轻。