寄友人

译文

尘世的滋味几乎都已忘却，身心也得到了些许清闲。靠近池塘看自己的白发，手持酒杯面对青山。在研读经史的空闲时间之外，就在十亩桑麻之间劳作。悠闲自在地期待这样度过一年，哪里料到会被时世艰难所阻隔。

注释

世味

尘世的滋味；人世滋味。

浑

简直；几乎。

优游

悠闲自在。

卒岁

度过一年。

宁料

岂料；哪里料到。

赏析

从文学手法上看，此诗多为直接叙述和描写，如‘临池看白发，把酒对青山’，通过简单而直接的动作描写‘临池看’‘把酒对’，勾勒出一幅生动的画面，画面中白发与青山形成鲜明对比，白发代表着诗人自身的衰老，青山则象征着自然的永恒，一静一动，一短暂一永恒，增加了画面的层次感和感染力。在情感表达方面，诗人表达了对闲适生活的向往之情，‘世味浑忘却，身心得少闲’就直白地传达出想要忘却尘世纷扰、追求身心清闲的愿望。同时也透露出一种无奈，‘优游期卒岁，宁料阻时艰’，原本期待优游度日，却被时艰所阻。在意境营造上，诗中营造出一种宁静、闲适的意境，像‘临池’‘把酒’‘桑麻十亩间’等意象的组合，给人一种远离尘嚣、回归田园的感觉。主题思想围绕着对闲适生活的向往以及对现实时艰的无奈展开，反映了诗人在复杂世事中的心态。

速览

《寄友人》是明代诗人王汝玉的作品，主题为闲适向往、田园风、直叙手法、时光感。世味浑忘却，身心得少闲。 临池看白发，把酒对青山。 经史三馀外，桑麻十亩间。 优游期卒岁，宁料阻时艰。