再用前韵奉答

译文

您本是一个逃避声名的人，为何也不得清闲。秋风中桂树飘香，您拄着孤杖离开家乡的山峦。孤独地奔走在远行的征尘里，惶惶不安于岔路之间。我们相逢后满心惆怅，徒然感慨世间人情的艰难。

注释

逃名

逃避声名而不居。常表示隐士的生活态度。

遑遑

huáng huáng，惊恐不安的样子。

落落

luò luò，孤独的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，直接表达对友人‘本逃名者，如何亦未闲’的疑惑，引起读者兴趣。颔联通过‘秋风’‘丛桂’‘孤杖’‘别家山’等意象，勾勒出一幅友人离乡的萧瑟画面，以景衬情，烘托出友人离乡的孤独与无奈。颈联中‘落落’‘遑遑’叠词的使用，增强了情感的表达效果，生动地描绘出友人在征尘中孤独寂寥、在歧路间彷徨不安的状态。从情感表达而言，全诗充满对友人的关切之情，从对友人未能真正逃名而忙碌的疑惑，到对其离乡远行的同情，再到相逢时同叹世情艰的共鸣。在意境营造上，秋风、孤杖、征尘、歧路等景象，共同营造出一种孤独、迷茫、萧瑟的意境。主题思想围绕着对友人境遇的关切、世情艰难的感叹展开，反映出在复杂的世间，即使想要逃名隐逸也难以真正清闲自在的现实。

速览

《再用前韵奉答》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写友人、叹世情、感惆怅、孤独感。君本逃名者，如何亦未闲。 秋风发丛桂，孤杖别家山。 落落征尘里，遑遑歧路间。 相逢一惆怅，空感世情艰。