挽唐愚士二首 其一

译文

长久地进入平津阁，新近又走向禁掖门。宾客筵席上还留存着旧有的礼仪，在翰苑承蒙特殊的恩宠。最终得了漳滨那样的重病，很快就被楚泽的魂魄招去（意即去世）。在那令人忧愁到极点之处，邻家的笛声在黄昏里哀怨。

注释

禁掖（jìn yè）

宫廷、皇宫。掖，皇宫中的旁舍，为妃嫔居住的地方，这里代指皇宫。

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，是古代文人任职之处。

漳滨疾（zhāng bīn jí）

刘桢《赠五官中郎将》诗之二：‘余婴沉痼疾，窜身清漳滨。’后因用为卧病的典实。

楚泽魂（chǔ zé hún）

楚地多水泽，古人认为人死后魂魄归于泽薮。这里指死亡。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用叙事的手法，通过‘久入’‘新趋’的描写，勾勒出唐愚士的仕途经历，从平津阁到禁掖门，暗示其在仕途上的发展进程。颔联则通过‘宾筵存旧礼，翰苑荷殊恩’，描写出唐愚士在社交与任职中的受尊崇和蒙恩宠的状态，对仗较为工整。情感表达上，颈联‘竟抱漳滨疾，俄招楚泽魂’一转，充满了悲痛惋惜之情，用‘漳滨疾’‘楚泽魂’这样的典故来表达唐愚士患病离世，‘竟’‘俄’二字加强了这种突然和惋惜之感。尾联‘不堪愁绝处，邻笛怨黄昏’，借景抒情，以黄昏里邻笛的哀怨烘托出作者对唐愚士离世的愁情，营造出一种哀伤、凄凉的意境。主题思想上，表达了对唐愚士的敬重、对其离世的悲痛与惋惜之情。

速览

《挽唐愚士二首 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为叙事、悼念、惋惜、借景抒情。久入平津阁，新趋禁掖门。 宾筵存旧礼，翰苑荷殊恩。 竟抱漳滨疾，俄招楚泽魂。 不堪愁绝处，邻笛怨黄昏。