挽唐愚士二首 其二

译文

狂风翻动着穗状的帐幕，落日闪耀着红色的旌旗。还没有施展生前的志向，徒然留下死后的名声。托付结交知己的重任，秉持着送葬故友的情谊。灵柩向东归去的时候，悲痛得泪水沾满了帽缨。

注释

穗幕（suì mù）

用穗状的织物做成的帐幕，多用于丧事。

丹旌（dān jīng）

旧时出丧所用的红色铭旌，此处泛指旌旗。

殁（mò）

死。表示死亡的一种比较书面、文雅的说法。

执绋（zhí fú）

送葬时帮助牵引灵车，后泛指送葬。

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩。

赏析

这首诗营造出一种沉痛哀伤的意境。在写作手法上，首联通过描写飘风、落日、穗幕、丹旌等景象，以景衬情，狂风和落日的景象烘托出一种压抑、凄凉的氛围，为全诗奠定了悲伤的基调。颔联直抒胸臆，感叹友人未竟生前之志，只空留身后之名，表达出对友人壮志未酬的惋惜之情。颈联则从友人之间的情谊入手，‘托交’‘执绋’体现出对友情的重视与忠诚。尾联写旅榇东归，诗人悲痛到泪满缨的情景，画面感极强，将哀伤之情推向高潮。主题思想围绕对友人唐愚士的悼念展开，既表达了对友人早逝、志向未展的痛惜，也抒发了对两人之间友情的珍视。

速览

《挽唐愚士二首 其二》是明代诗人王汝玉的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、友情。飘风翻穗幕，落日闪丹旌。 未展生前志，空遗殁后名。 托交知己任，执绋故人情。 旅榇东归处，凄然泪满缨。