送人之官

译文

放声高歌饮尽送别酒，击鼓开船出发去赴任。眼前是如烟般的柳丝和细密的雨丝，正是莺啼花开的二月天。姑且尽情在今日一醉，定好约定在暮春时节回来。胜利的奏报传至朝廷的清晨，欢呼声在皇帝身边响动。

注释

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。挝，击，敲打。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。此处可理解为尽情。

凯奏（kǎi zòu）

胜利的奏报。

彤庭（tóng tíng）

汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里泛指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘高歌倾别酒，挝鼓发官船’直接叙事，通过‘高歌’‘倾酒’‘挝鼓’‘发船’等一系列动作描写，生动地展现出送别友人赴任时的场景，干脆利落，富有节奏感。颔联‘烟柳千丝雨，莺花二月天’则转为写景，描绘出一幅烟雨朦胧、柳丝飘舞、莺啼婉转、繁花盛开的春日画卷，以乐景衬离情，巧妙地烘托出送别时复杂的情感。颈联‘且拚今日醉，定约暮春还’，前句写今朝痛饮，情感较为豪放，后句约定暮春归来，又透露出不舍与期待。尾联‘凯奏彤庭晓，欢声动日边’想象友人在任上建功立业，将场景切换至朝堂之上，表现出对友人的美好祝愿与期待。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人的激励和祝福。在意境营造方面，诗中既有送别时的洒脱与豪气，又有春日景色的柔美与清新，二者相互交融。主题思想上围绕送别友人赴任展开，表达了对友人的不舍、祝愿以及对其仕途的期待。

速览

《送人之官》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、借景抒情、乐景衬情、叙事抒情。高歌倾别酒，挝鼓发官船。 烟柳千丝雨，莺花二月天。 且拚今日醉，定约暮春还。 凯奏彤庭晓，欢声动日边。