挽庐陵萧先生 其一

译文

德行能被先辈们称道，威严的仪容成为晚辈的典范。刚刚在青山隐居，在朝廷早就声名远扬。方才追逐着大鹏般的高远志向，突然惊闻如贾谊般写下《鵩鸟赋》那样不祥的文章（暗指先生去世）。读您匡正济世的策略文章，泪水洒落在长长的帽缨上。

注释

晦迹（huì jì）

隐居，不让人知道自己的踪迹，将自己的行迹隐藏起来。

丹阙（dān què）

红色的宫殿，这里代指朝廷。

搏鹏（bó péng）

大鹏，这里指代远大的志向，源于《庄子·逍遥游》中大鹏扶摇直上九万里的典故。

赋鵩（fù fú）

作《鵩鸟赋》，汉代贾谊被贬为长沙王太傅时作《鵩鸟赋》，文中有不祥的预感，这里借指萧先生的去世。

匡世（kuāng shì）

挽救世道，匡正世风。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘德行’对‘威仪’，‘称先辈’对‘式后生’，工整地概括出萧先生的品德和仪态风范，简洁而有力。颔联通过‘青山’与‘丹阙’的对比，一隐一显，写出萧先生先隐居后扬名朝堂的经历。颈联运用典故，‘搏鹏举’表现萧先生有远大的志向抱负，‘赋鵩成’则以贾谊作赋暗示萧先生的不幸离世，增添了诗歌的文化底蕴和深沉的意味。在情感表达方面，全诗表达了对萧先生的敬重、钦佩之情，最后‘雪泪洒长缨’一句，更是直接抒发了对萧先生去世的悲痛之情。在意境营造上，既有青山隐居的清幽意境，又有丹阙朝堂的宏大意境，两者的转换体现出萧先生丰富的人生轨迹。主题思想上，主要是缅怀萧先生的品德、才华以及对他的早逝表示悲痛。

速览

《挽庐陵萧先生 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为缅怀、敬仰、用典、对仗。德行称先辈，威仪式后生。 青山初晦迹，丹阙早知名。 方逐搏鹏举，俄惊赋鵩成。 读君匡世策，雪泪洒长缨。