送朱校书赴任馀杭

译文

朱校书传承家族的世业，承蒙举荐得以进入承明庐拜见皇上。特别被授予儒学之官而前往赴任，仍然可以追寻故乡旧地前行。曹女庙前繁花如烟，越王城中春草萋萋。这些都是曾经游历过的地方，面对此情此景，实在难以表达送别你的心情。

注释

玄成（xuán chéng）

原指韦玄成，西汉大臣，这里指代朱校书传承家族的事业，借指家族中有贤德之人的传承。

膺荐（yīng jiàn）

承蒙举荐。膺，承受。

承明（chéng míng）

这里可能指承明庐，是汉代侍臣值宿所居之屋，后泛指入朝或在朝为官。

儒官（rú guān）

古代掌管学务的官员或官学教师。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过叙述朱校书传承家族事业并且承蒙举荐进入朝堂，交代了人物的身份背景，简单直接。颔联进一步点明他被授予儒官即将赴任，并且能回故乡，叙事有条不紊。颈联则是写景，‘烟花曹女庙，春草越王城’，描绘出曹女庙前繁花似烟、越王城中春草茂盛的景象，一‘烟’字将繁花的朦胧感写出，‘春草’则给人以生机与历史的沧桑感，这两句通过对典型地点景色的描写，渲染出一种既带有历史底蕴又充满生机的意境。尾联‘总是曾游处，难为送子情’，直接抒情，点明这些地方都是曾经游历之处，在这样的情境下送别友人，感情难以言表。从情感表达来看，既有对友人赴任的欣慰，因为能荣归故里任职，又有离别的惆怅，面对曾经一起游玩过的地方，送别之情更为复杂深沉。主题思想上主要是送别友人，同时也融入了对友人前程的祝福以及离别的不舍。

速览

《送朱校书赴任馀杭》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、叙事、写景、抒情。玄成传世业，膺荐谒承明。 特授儒官去，仍寻故里行。 烟花曹女庙，春草越王城。 总是曾游处，难为送子情。