东王先生

译文

东王先生啊，心中牵挂着朝廷，不肯隐居山林。才分别十来天，思念之情又在暮秋时节泛起。碧云连接着远方的道路，香草在水中的芳洲上凋零。还会考虑回来吗？那忘机的白鸥在等着你呢。

注释

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，这里代指朝廷。

莫秋（mù qiū）

即暮秋，秋季的末期。

绿芷（lǜ zhǐ）

一种香草名。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。前两句直接点明东王先生心怀朝廷，不愿归隐山林，为全诗奠定基调。中间两句‘分别才旬日，相思又莫秋’，通过时间的短暂与思念的快速滋生，强调出对东王先生的想念之情，‘碧云连远道，绿芷歇芳洲’描绘出碧云、远道、绿芷、芳洲等景象，用碧云的绵远和绿芷的歇败来烘托出一种悠远而略带哀伤的氛围，情景交融。从写作手法来看，有借景抒情的运用，如后两句景色描写，都是为了抒发对东王先生的思念以及对其归来的期待之情。情感表达上，既表达出对东王先生的思念，又流露出对其仕宦不归的一种复杂情绪，主题思想上围绕着对东王先生的思念与期待展开。

速览

《东王先生》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思念、写景、惆怅、借景抒情。先生怀魏阙，未肯卧林丘。 分别才旬日，相思又莫秋。 碧云连远道，绿芷歇芳洲。 还念归来否，忘机有白鸥。