答友见寄

译文

黄莺停歇，蝉儿刚刚开始鸣叫，经历春天之后离开了家门。有劳你从远方来信问候，此时我正想要回去。夜晚住在馆舍中，徒然对着空床烦恼，秋风起时正打算拂衣归去。莼菜和鲈鱼虽然值得留恋，但哪里比得上北山的薇菜呢。

注释

经春（jīng chūn）

经过春天，表明时间的跨度。

思归（sī guī）

思念归乡，表达对家乡的想念。

虚榻（xū tà）

空床。这里表示旅途中独对空床的孤寂感。

拂衣（fú yī）

振衣而去，常表示归隐之意。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，出自‘莼鲈之思’的典故，表达思乡之情。

北山薇（běi shān wēi）

用伯夷、叔齐采薇于北山的典故，表示隐士的高洁情怀。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从写作手法上看，首联以‘莺歇蝉初动’点明时间，借景抒情，通过自然景象的转换烘托出时光的流逝。颔联‘劳君遥问信，是我正思归’采用直抒胸臆的手法，友人的来信与自己的思乡之情相呼应，简单而直接地表达出对家乡的思念。颈联‘夜馆烦虚榻，秋风拟拂衣’中‘烦虚榻’将羁旅之人独对空床的那种烦闷、孤寂之情表现出来，‘秋风拟拂衣’则是通过秋风起的意象暗示归意，情景交融。尾联‘莼鲈虽可恋，何似北山薇’运用典故，‘莼鲈’是思念家乡美食，‘北山薇’代表隐士的高洁情怀，在思乡之情中又融入了对隐逸生活的向往，丰富了诗歌的内涵。整首诗情感表达真挚，通过多种手法营造出一种思乡、孤寂又向往隐逸的意境，主题思想围绕思乡与归隐展开。

速览

《答友见寄》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思乡、孤寂、归隐、羁旅。莺歇蝉初动，经春别故扉。 劳君遥问信，是我正思归。 夜馆烦虚榻，秋风拟拂衣。 莼鲈虽可恋，何似北山薇。