金鸡石

译文

青山隐隐约约地朝着长溪延伸，金鸡石独自像墩子一样没有伙伴，孤独地栖息着。草堂中看不到娄罗汉了，金鸡也不再在五更时分啼叫了。

注释

隐隐

不分明的样子。

孤栖

孤独地栖息。栖，qī，本指鸟类停留、歇宿。

罗汉

阿罗汉的简称，是小乘佛教修行者所能达到的最高果位。这里的‘娄罗汉’可能是特定的人物称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山隐隐望长溪’描绘出一幅远景画面，以‘隐隐’这个叠词写出青山的朦胧之态，奠定了一种略带惆怅的基调，采用了视觉描写。‘独墩无伴只孤栖’直接点明金鸡石的孤独，运用拟人的手法，将金鸡石当作有生命的个体，生动地写出其形单影只的状态。‘草堂不见娄罗汉，金鸡不向五更啼’这两句通过今昔对比，往昔有娄罗汉在草堂，金鸡五更啼叫，如今这两种情景都不复存在，营造出一种物是人非、寂寥落寞的意境。在情感表达方面，字里行间透露出一种对往昔的怀念以及对现状的孤独、寂寥之感。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《金鸡石》是唐代诗人罗隐的作品，主题为孤独、物是人非、惆怅、写景。青山隐隐望长溪，独墩无伴只孤栖。 草堂不见娄罗汉，金鸡不向五更啼。