寄耕渔子徐良夫

译文

太平盛世没有被遗漏的隐士贤才，您为什么独自隐居逃避尘世呢？这才知道唐尧虞舜的时代是多么昌盛，于是就有了巢父、许由这样的高洁之士。您在吴地的田野里耕种，在太湖的波涛中下钓。帝王的影响力哪里有呢？您闲适自在地纵情遨游。

注释

遗逸（yí yì）

指被遗漏、遗弃的隐士贤才。

遁逃（dùn táo）

逃避，这里指隐居。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，是传说中的圣明时代。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称，他们都是古代的隐士。

中吴（zhōng wú）

旧苏州府的别称。

五湖（wǔ hú）

这里指太湖。

帝力（dì lì）

帝王的作用或恩德。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以问句‘理世无遗逸，君何独遁逃’引起读者兴趣，设置悬念，吸引读者去探寻主人公隐居的原因。通过描写友人徐良夫在吴野耕种、五湖垂钓的隐居生活，勾勒出一幅宁静闲适的画面。情感表达上，诗人对友人的隐居生活既有好奇探寻，又有一定程度的羡慕之情。在意境营造方面，‘耕田中吴野，下钓五湖涛’描绘出田园山水间的宁静画面，‘熙然纵游遨’则进一步强化了这种自由闲适的意境。主题思想上，探讨了盛世之下隐士的存在意义以及他们所追求的精神境界，反映出一种对出世与入世的思考。

速览

《寄耕渔子徐良夫》是明代诗人王汝玉的作品，主题为问句式、归隐、闲适、田园。理世无遗逸，君何独遁逃。 方知唐虞盛，乃遂巢由高。 耕田中吴野，下钓五湖涛。 帝力我安有，熙然纵游遨。