寄虞公务

译文

行踪漂浮难以安定，惶惶不安思绪每每受到惊吓。岁月不知更替了几回，读书学剑最终又有何成就呢。在多雨的江村夜晚，客馆里孤灯清冷。这个时候能与谁一起交谈呢，只能思念昔日的同盟好友。

注释

泛泛（fàn fàn）

漂浮、不定的样子。常用来形容人的行迹漂浮，如《诗经·小雅·采菽》：‘泛泛杨舟，绋纚维之。’

皇皇（huáng huáng）

通‘惶惶’，形容惶恐不安的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘泛泛踪难定，皇皇思每惊’运用叠词‘泛泛’和‘皇皇’，生动地描绘出诗人漂泊不定的状态以及内心的惶恐不安，增强了语言的节奏感和表现力。颔联‘岁年知几换，书剑竟何成’采用反问的手法，感慨岁月流逝，自己读书学剑却一事无成，表达出一种对时光虚度的怅惘。颈联‘多雨江村夜，孤灯客馆清’通过描写‘多雨’‘江村’‘孤灯’‘客馆’等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，情景交融，以景衬情，进一步强化了诗人内心的孤独与落寞。尾联‘此时谁共语，唯念昔同盟’直接抒情，点明在孤独之时只能思念昔日的好友，表达出对友情的怀念与渴望。整首诗情感表达细腻，意境孤寂清冷，主题围绕着诗人的漂泊之苦、一事无成的惆怅以及对友情的怀念展开。

速览

《寄虞公务》是明代诗人王汝玉的作品，主题为孤寂、漂泊、思友情、惆怅。泛泛踪难定，皇皇思每惊。 岁年知几换，书剑竟何成。 多雨江村夜，孤灯客馆清。 此时谁共语，唯念昔同盟。