送春官主事陆伯曕使朝鲜 其一

译文

在四海之内使用共同文字的时候，在天下统一的年月里。仙姿秀逸的官员告别了尚书省，如星使般乘坐着高大的楼船出发。大海的尽头在神鳌所处之处，天空连接着旭日升起的地方。哪里会比张骞逊色呢，他的功勋业绩被写进史册。

注释

春官

古官名，在周代为六官之一，掌典礼。后世也作为礼部的通称。

粉署

尚书省的别称，汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古贤人烈女，所以称粉署。

星使

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使，这里指陆伯曕。

神鳌（áo）

传说中背负海上神山的大龟。

张博望

即张骞，汉武帝时以军功封博望侯，他曾出使西域，开通了丝绸之路，这里用来激励陆伯曕建立功勋。

青编

即青丝简编，借指史籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘寰宇同文日，春秋一统年’运用对仗手法，营造出宏大开阔的氛围，暗示出这一出使事件的宏观背景，充满了一种盛世的气象。颔联‘仙郎辞粉署，星使泛楼船’，‘仙郎’和‘星使’是对陆伯曕的美称，将他的出发写得潇洒而富有诗意，一‘辞’一‘泛’两个动词简洁而生动地描绘出他离开和出发的动态。颈联‘海极神鳌际，天连旭日边’描写了出使路途的遥远，通过对大海尽头和天边景象的想象性描写，拓展了诗歌的空间感，意境极为壮阔。从情感表达来说，整首诗充满了对陆伯曕出使朝鲜的一种积极的肯定和鼓励，尾联‘何惭张博望，勋业著青编’把陆伯曕与张骞相比，表达出对他的高度期望，相信他也能像张骞一样建立功勋，充满了积极向上的情感。主题思想围绕着对陆伯曕出使朝鲜这件事的歌颂和对他建立功勋的期望展开。

速览

《送春官主事陆伯曕使朝鲜 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别、期许、宏大、用典。寰宇同文日，春秋一统年。 仙郎辞粉署，星使泛楼船。 海极神鳌际，天连旭日边。 何惭张博望，勋业著青编。